"أتحدثَ" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar

¿Puedo hablar contigo en privado, por favor?
هل يمكنني أن أتحدثَ معكِ على إنفراد ،، رجاءً؟

- Necesito hablar con la familia del pastor, convencerles de que vuelvan a pensar su declaración.
يلزمنيّ بأن أتحدثَ إلى عائلةِ القسّ, ,وأقنعهم بأن يعيدوا التفكير بإفادتِهم.

Y necesitaba hablar contigo unos pocos lo hacen y apos; s y el don apos; t apos; s respecto a hablar con la prensa.
و أحتاجُ بأنّ أتحدثَ معكَما بشأنّ البعض ما تفعلوه أو لا تفعلوه بالتحدث مع الصحافة

He venido a hablar de la lista de invitados.
.إني هُنا لكي أتحدثَ إليكِ بشأنِ قائمةِ الضيوف

¿Puedo hablar con mi jefe a solas?
أيُمكنني أن أتحدثَ معَ مديري بمفردي؟

Lily,tenemos que hablar...
... ليلي , أنا حقاً أريد أن أتحدثَ اليكِ

Oye, sube al auto. Tengo que hablar contigo.
اصعدي للسيارة ، عليَ أن أتحدثَ إليكِ

Por favor diles que quiero hablar con ellos.
من فضلكِ قولي لهم أنني" ".. أريدُ أن أتحدثَ معهم

¿Puedo hablar contigo, por favor?
هل يمكنني أن أتحدثَ إليكِ رجاءً؟

Sé que debería hablar contigo.
أعلم أنّه يجدر بي أن أتحدثَ إليكَ

Disculpe, pero necesito hablar con usted.
المعذرة ،، لكن أحتاجُ أن أتحدثَ إليك

Voy a necesitar hablar con tu padre, por favor.
سأحتاجُ أن أتحدثَ معَ والدكِ ،، رجاءً

Quería hablar primero contigo.
لقد أردتُ بأن أتحدثَ إليكِ أولاً.

Quiero hablar con el gerente.
إنيّ أريدُ بأن أتحدثَ لمديركم.

Solo... necesitaba alguien con quien hablar que...
إنما... أحتاجُ شخصًا لكيّ أتحدثَ معه...

No, no quiero cambiar la hora, quiero... hablar con él por un empeoramiento de los síntomas.
كلّا, كلّا, لا أريدُ بأن أغير الموعد بالجدول, إنيّ أريد... بأن أتحدثَ إليه بشأنِ الزيادة بأعراضي.

Puedo hablar con él, asegurarme de que Ella no resulta herida.
يمكنني أن أتحدثَ "إليه وأحرصَ على أن لا يؤذي "إيلا

Quiero hablar con el hombre de la DEA que entrenó a los dos soldados.
"أريدُ أن أتحدثَ مع الشخصِ في "دائرةِ المكافحة والذي قد دربَ هؤلاءِ الجنود

Puedo hablar de órdenes de búsqueda.
أستطيع أن أتحدثَ عن مذكراتِ التفتيش

Necesito hablar contigo un minuto, ¿sí?
أريدُ أن أتحدثَ معكَـ لدقيقةٍ