"أتحدث إليكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablarte
• hablando contigo
• hablar con usted
• te hablo
• Hablamos
• hablando a ti
• hablaré contigo

- no puedo hablar contigo asi. no puedo verte!
لا أستطيع أن أتحدث إليكِ بهذه الطريقة , لا أستطيع أن أراكِ

- como puedo hablar contigo si no puedo verte?
كيف يمكنني أن أتحدث إليكِ لو أنني لا أستطيع رؤيتك؟

Prefiero separar heces antes que hablar contigo.
أنا أفضل أن أبحث في القاذورات على أن أتحدث إليكِ

Tenía miedo de hablarte en el colegio y ahora somos enemigos mortales.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

¡Ven para acá cuando estoy hablando contigo!
تعالى إلى هنا عندما أتحدث إليكِ

Le diré todo personalmente, pero debo hablar con usted a solas.
سأخبركِ كل شيءٍ شخصياً لكن يجب أن أتحدث إليكِ وحدك

Necesito hablar contigo cuando tengas tiempo.
أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت

No quiero trabajar contigo, verte ni hablar contigo.
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ لقد انتهينا

Venía a hablar contigo. Escuché el final de tu conversación.
لقد كُنت قادم كي أتحدث إليكِ ثُم أمسكتِ بتلك المحادثة.

En realidad, ¿Puedo hablar contigo un momento, por favor? .
حقيقة،أيمكنني أن أتحدث إليكِ لثانية، من فضلك؟

Quizá la tengas que reparar. Tengo que hablar contigo.
ربما عليكِ إصلاح ذلك عليّ أن أتحدث إليكِ

-Hollly, necesito hablar contigo.
هولي , أريد لأن أتحدث إليكِ سيكون عليك الانتظار

Yo quería hablar contigo antes, pero te me desapareciste.
أردت أن أتحدث إليكِ في وقت سابق، ولكنكِ اختفتِ

Sé que fuiste a neurología y quería hablar contigo antes de...
أعلم أنك ستكونين في قسم الأعصاب لهذا أردت أن أتحدث إليكِ

Necesito hablar contigo ahora, porque dijiste que no se lo darías a otra persona y lo hiciste.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

Me gustaría hablar contigo. ¿Nos tomamos un té?
أود أن أتحدث إليكِ ما رأيكِ ببعض الشاي؟

Oh, en realidad, quería hablarte de eso. ¿De las babosas?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

Necesito hablarte.
أريد أن أتحدث إليكِ .. قابلينى في الطابق السفلي ..

Mira, pasé momentos vergonzosos para pagar mucho dinero para estar aquí, hablando contigo.
انظري, مررتُ بالكثير من الأطوال المحرجة لدفع الكثير من المال لأكون هنا حالياً, أتحدث إليكِ. لذا هذا هو مقصدي.

Pero necesito hablar con usted de su hijastra.
ولكني أريد أن أتحدث إليكِ بشأن أبنة زوجكِ

Te veo y te hablo constantemente.
في كل مرة أشاهدكِ فيها وكل مرة أتحدث إليكِ

Te amo bebé. Hablamos más tarde.
أنا أحبك، حبيبتي سوف أتحدث إليكِ في وقت لاحق.

No sé qué es lo que quieres, pero no te estoy hablando a ti.
إنّي أجهل ما تريدين، لكنّي لن أتحدث إليكِ.

De acuerdo, no hablaré contigo.
حسناً، لأن أتحدث إليكِ