"أتحدث عن ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar de eso
• hablar de ello
• hablando de eso
• hablando de ese
• hablo de eso
• hablar de esto
• hablando de ello
• hablar sobre eso

Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que no voy a hablar de eso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Pero estamos intentando dejarlo atrás, así que preferiría no hablar de eso en el trabajo.
لكننا نحاول أن نتخطى ذلك، لذا أفضّل ألا أتحدث عن ذلك في العمل.

No me gusta hablar de eso, pero tienes una cita con un magnate de pequeños medios, así que, ¿puedo sugerir algo?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Bueno, ya sabes, es bastante duro para mí hablar de ello. Es doloroso.
حسناً, أتعلم ماذا من الصعب أن أتحدث عن ذلك, إنه يعذبنى

No quiero pensar en ello. No quiero hablar de ello.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

No sé por qué todavía estoy hablando de eso. ¿Por qué todo el mundo me esta mirando?
لا أعلم حتّى، لمَ مازلتُ أتحدث عن ذلك لماذا ينظرُ الجميعُ إليّ؟

¡No estoy hablando de ese tipo de torre, amor!
. أنا لا أتحدث عن ذلك النوع من البرج, يالحب

Sé que saben que soy gay, de verdad no quiero hablar de eso con ellos. Son unos pervetidos
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Por supuesto que no me ayuda que pese 68 kilos más que yo. No quiero hablar de eso, ¿qué sucede en tu vida?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك,‏ ماذا يحدث في حياتك؟

En realidad. me encantaría hablar de eso. Sabes, nunca nos preguntamos sobre ello.
في الواقع، أودُ أن أتحدث عن ذلك نحن لم نتحدث عنه أبداً

Estoy un poco nervioso pero no quiero hablar de eso.
أنا وشدد خارج قليلا، ولكن في الحقيقة أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

Discutí con Frank, y no quiero hablar de eso.
تشاجرت مع فرانك، وأنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

Solo creo... que ya no sé cómo hablar de eso.
أنا فقط لا أعرف كيفي أتحدث عن ذلك حتى الآن

Legalmente no puedo hablar de ello y Gibbons lo sabe.
وأنا لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك بصورة قانونية.

no me deja hablar de ello y lo entiendo, pero ayudaría mucho si pudiese
لن يسمحوا لي أن أتحدث عن ذلك. وأنا أفهم السبب, ولكنها ستكون مساعدة كبيرة لو كان بإمكاني التحدث.

No puedo hablar de ello. Voy al baño.
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك أريد أن أذهب لدوراة المياة

Yo tampoco quiero hablar, ni de no hablar de ello.
لن أتحدث عن ذلك و لن أتحدث عن عدم تحدثنا عن ذلك

No es que quiera hablar de ello, es que... tengo que hablar de ello por Shaun Manning.
هذا ليس ما أريد الحديث عنه إنه ينبغي أن أتحدث عن ذلك بسبب شون مانينج

No estoy hablando de eso, lo que, por cierto, se cayó por si solo ¿sabes?
أنا لا أتحدث عن ذلك والذي بالمناسبه، أزيل من نفسه

Estoy hablando de ese payaso de arriba, que en cuanto usted lo desate, nos venderá al mejor postor.
، أنا أتحدث عن ذلك المُهرج بالأعلى الذي بمُجرد أن تُطلق سراحه سيقوم ببيعنا لمن يدفع له أكثر

no tengo nada que ver con esto no hablo de eso quien te llamo en la oficina?
هذا الى جانب أن معاشرتى الليلة لن تحل أى شىء مما نحن فيه أنا لا أتحدث عن ذلك من الذى كان يحدثك فى التليفون فى المكتب

Es sólo que necesito no hablar de esto por un tiempo.
لا أريد وحسب أن أتحدث عن ذلك لفترة من الزمن

Me siento bien hablando de ello.
يُشعرني بالتحسن أن أتحدث عن ذلك

No quiero hablar sobre eso.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.