"أتحدى" - Translation from Arabic to Spanish

• Desafío
• desafiar
• Reto
• desafiaré

Y Desafío a Dios o a cualquier otro, que me demuestren lo contrario.
و أتحدى أي نوع من الأسياد أن يثبت لي خلاف ذلك

Desafío a cualquiera... incluso a ti, Ariadna... a no caer bajo su hechizo.
أتحدى أي شخص حتى أنتِ، ئاريدين أن لا تقعي تحت تأثيرها

Con esto planteo un Desafío a mis colegas representantes y le agradezco a usted, Sr. Presidente, que me haya permitido la oportunidad de hacerlo.
وبهذا أتحدى زملائي الممثلين، وأشكركم يا سيادة الرئيس على إعطائي الفرصة ﻷفعل ذلك.

Quisiera desafiar a todas las naciones a que consideren seriamente mi llamamiento.
وأود أن أتحدى جميع الدول أن تأخذ ندائي هذا مأخذ الجد.

Y pasaste al escenario de "te Reto a llamar a su timbre".
و قفزت فورا الى مرحلة أتحدى ان تقرعي جرس الباب

Desafío a este comité a presentar un testigo o prueba en contra mía.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Cuando ese chico malo comienza a cantar Desafío a cualquiera a no sacudir su trasero con él.
عندما بدأ ذلك الشاب بإثارة الناس أتحدى ألا يحرك أحدهم ساكنا

De hecho, Desafío al sitio Web a hacer más ventas que yo, hoy.
في الحقيقة , أتحدى ذلك الموقع أن يُحقق مبيعات أعلى منّي اليوم

Desafío a todos aquí para que inspiren con el ejemplo a luchar por esa batalla a cualquier costo.
أتحدى الجميع هنا أن يتم الهامهم عن طريق المثل , لقتال في المعركة مهما كان الثمن

Desafío a cualquiera que nos enfrente especialmente ahora que estamos armados con esto.
أنا أتحدى أي أحد يواجهنا. خاصة ونحن محصنين بهذا.

Desafío a tres de sus mejores luchadores.
أنا أتحدى ثلاثة من خيرة رجالك.

Desafío a cualquiera a decirme que estos no son zapatos de mujer.
أتحدى أي شخص آخر ليقول لي أن هذه ليست أحذية السيدات الحقيقية ".

¡Y Desafío a la Cobra de Motor City
وأنا أتحدى موتور سيتي كوبر توماس "هيتمان" إرنز

Pero Desafío a cualquiera a diferenciar entre una vampira naciendo de una principiante de resacas
لكني أتحدى أي شخص يمكنه تمييز الاختلاف بين مصاص حديث النشوء... وطالبة مبتدئة تعاني صداع الكحول...

De hecho, Desafío a Dios... a destruir a este ser perfecto y saludable...
في الحقيقة، أتحدى أن تفقد كامل صحتك

Desafío a cualquier demonio cornudo a que pase esto.
أنا أتحدى أي شيطان شبق أن يهزم هذا

Pues bien, hoy, quiero desafiar esa teoría.
حسنا، اليوم، أريد أن أتحدى هذه النظرية.

Quería desafiar la idea de que el diseño es solo una herramienta para crear función y belleza.
أردت أن أتحدى الفكرة بأن التصميم هو مجرد أداة لصنع الأداء والجمال.

De hecho, estoy por desafiar la planificación entera.
لن يحدث، في الحقيقة أنا على وشك أن أتحدى المنهج بأكمله

Reto a los Gobiernos del Norte y del Sur a que enfrenten los obstáculos reales con que tropieza la aplicación del Programa 21.
وإنني أتحدى حكومات بلدان الشمال والجنوب أن تعالج العقبات الحقيقية التي تقف في وجه تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Les Reto a todos y cada uno de Uds. a guiar a alguien diferente.
أتحدى كل واحد منكم أن يُرشد شخصاً مختلفاً.

No desafiaré a un hombre en su especialidad.
لن أتحدى رجلا في تخصصه