"أتحدّث إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• hablando con
• hablo con
• hable con
• hablado con
• hablaba a
• hablando a
• hablara con
• hablando conmigo
• hablar con un

Vivo una fantasía y camino por mi casa hablando con las paredes.
أنا أعيش في خيال وأمشي حول منزلي، أتحدّث إلى الجدران.

Estaba hablando con el conserje de noche. Estuvo aquí hasta la 1:30 de anoche,
كنتُ أتحدّث إلى البوّاب الليلي وكان هنا الليلة الماضية في الـ 1:

¿Te importa si hablo con mi boxeadora?
مرحبا فرانكي ،هل لى أن أتحدّث إلى لاعبتى؟

¿Cómo se supone que lleve un micrófono cuando hable con un amigo?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟

Debería haber hablado con el doctor antes de venir.
كان ينبغي أن أتحدّث إلى الطبيب قبل قدومي إلى هنا.

No estaba hablando por teléfono, le hablaba a mi camarógrafo.
لمْ أكن على الهاتف مع أيّ شخص. كنتُ أتحدّث إلى مُصوّري.

Estaba hablando con las señoritas y avanzando un poco.
,كنت أتحدّث إلى السيّدتين وأحرز بعض التقدّم

Estoy hablando con mi marido. Váyase a buscarla usted. ¿Qué pasa?
أتحدّث إلى زوجي، فلِمَ لا تحضر وسادتك اللعينة بنفسك ؟

y estoy hablando con un abogado listillo de empresa quién me pregunta por mi número de placa.
وأنا أتحدّث إلى محامي الشركة حذق والذي طلب مني رقم شارتي.

Bueno, estaba hablando con tu madre, y dijo que llevaría a un invitado, y me encantaría llevar a un amigo.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

¿Estoy hablando con mi pareja, o con un socio principal?
هل أتحدّث الآن إلى خليلي، أم أتحدّث إلى شريك اسمه على واجهة المكتب؟

Es una pena porque yo no hablo con la policía, cariño.
هذا شبه عار لأنّني لا أتحدّث إلى الفتيات يا صغيرتي

Sí, bueno, hablo con el dueño todos los días y él no dijo nada sobre ti.
نعم ، حسناً ، أنا أتحدّث إلى المالك كل يوم ولم يقل شيئاً عنك

¿Asumo que vía sus intercomunicadores, hablo con toda la Liga de la Justicia?
أعتقد أنّه عبر سمّاعتكِ فأنا أتحدّث إلى رابطة العدل كاملة؟

Bueno, lo recordaré la próxima vez... que hable con la mejor cirujana cardíaca del mundo.
هل هو كذلك ؟ حسناً , سوف أتذكّر ذلك في المرّة القادمة عندما أتحدّث إلى أعظم جرّاحة قلب في العالم

Así que no sé si es mejor que hable con Michael.
لذا لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن أتحدّث إلى (مايكل)

Desde mi intento de suicidio, nunca había hablado con nadie.
منذ محاولتي الفاشلة بالإنتحار في السجن لم أتحدّث إلى أيّ أحد

No he hablado con tu madre, pero he hablado con un abogado, y me gustaría hacerlo oficial.
لم أتحدّث إلى والدتك، ولكنّي تحدثت إلى محامي، وأريد جعل الأمر رسمي.

De hecho, le hablaba a Heather.
في الواقع كنت أتحدّث إلى (هيذر)

Le estoy hablando a la señora. ¡Cállate, hombre!
أنا أتحدّث إلى السيّدة. اصمت، يا رجل!

Adam me dijo que hablara con Victor.
لقد اخبرني (آدم) أن أتحدّث إلى (فيكتور).

Que estoy hablando conmigo misma y no con él.
وبأني أتحدّث إلى نفسي وليس إليه

Pensé que podría hablar con un dibujante.
ظننتُ أنّي لابد أن أتحدّث إلى فنان رسم.