| ¿Recuerdas cuando te obligaba a comerlos para entrar aquí? | Open Subtitles | إنظرْي إلى كُلِّ هذه الديدان أتذكري عندما كنتُ معتادة أن أرغِمُكِ أن تأكلي منها فقط لآتي إلى هنا؟ |
| Lindsey , Recuerdas aquel tipo con el que salía Morris? | Open Subtitles | ليندساي، أتذكري ذلك الفتى مورين دورست الذي كنتي تخرجي معه |
| Sería como ese verano que fui a quedarme con ustedes, ¿recuerdas? | Open Subtitles | ستكون مثل ذلك الصيف لا أستطيع البقاء معكم يا رفاق , أتذكري ؟ |
| ¿Pero Recuerdas lo sensibles que son los sensores de las puertas de entrada? | Open Subtitles | لكن أتذكري كم أجهزة الاستشعار حسّاسة على أبواب المدخل؟ |
| Cariño, si te acuerdas, hace poco tuvimos que hacer dos gastos muy grandes. | Open Subtitles | لو تذكري، فقد اضطررنا لشراء بعض من مُعتدلي التكلفة، أتذكري ذلك؟ |
| ¿Recuerdas cuando eras pequeña y mamá nos hacía los vestidos iguales? | Open Subtitles | أتذكري حينما كُنّا صغاراً ، حين صنعت لنا والدتنا تلكَ الردائات المُتطابقة؟ |
| ¿Recuerdas cuando veníamos a escondernos aquí, hermanita? | Open Subtitles | أتذكري حينما كنا نأتي هنا ونختبيء، يا أختي الصغيرة؟ |
| ¿Recuerdas lo que dijiste sobre Walker cuando descubrimos que estaba observando a su hijo? | Open Subtitles | أتذكري ما قلتيه عن واكر. حينما اكتشفنا انه كان يراقب ابنه. |
| Por cierto, ¿recuerdas cuando pensaste que era muy inteligente? | Open Subtitles | بالمناسبة , أتذكري كيف ظننتي اني ذكي جدا؟ |
| ¿Pero Recuerdas lo que dijo? No iba a volver hasta que acabase con el bastardo de la cadena. | Open Subtitles | أتذكري قوله بأنّه لن يعود قبل أن يسوّي أمره مع صاحب السلسلة؟ |
| ¿Recuerdas cuando compré todos esos fuegos artificiales mexicanos para nunca más tener que comprar regalos de Navidad? | Open Subtitles | أتذكري عندما اشتريت كل تلك المفرقعات النارية المكسيكية حتى لا يتوجب علي شراء هدايا في الكريسماس مُجدداً ؟ |
| ¿Recuerdas ese sermón sobre los peligros del yoga, y cómo de pronto alienta la adoración de falsos ídolos? | Open Subtitles | أتذكري الخطبة حول مخاطر اليوغا وكيف أنها تشجع على عبادة الأصنام |
| ¿Recuerdas al tío que estaba tirado en la carretera la noche del baile? | Open Subtitles | أتذكري ذلك الرجل الذي كان راقداً على الطريق في ليلة الحفل الراقص؟ |
| Tienes que relajarte. ¿Recuerdas lo que dijo el médico? | Open Subtitles | عليك أن تهدأي ، أتذكري ماذا قال لك الطبيب؟ |
| ¿Recuerdas cuando solíamos jugar a ser reina? | Open Subtitles | أتذكري عندما أعتدنا أن نلعب وكأننا الملكة؟ |
| ¿Recuerdas cuando me torturaste hasta que te dije como encontrar la cura? | Open Subtitles | أتذكري حين عذّبتِني حتّى أخبرتك كيف تجدين الترياق؟ |
| Estudiando francés. Aún tenemos los exámenes finales, ¿recuerdas? | Open Subtitles | أذاكر الفرنسيّة، ما تزال لدينا اختبارات نهائية، أتذكري ذلك؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que podía adivinar lo que una persona realmente desea? | Open Subtitles | أتذكري إنيّ أخبرتكِ بأنه يمكنني صنع ما يوده الشخص بحق؟ |
| Atiendo los casos perdidos, ¿recuerdas? | Open Subtitles | أحصل على حالات ميؤوس منها، أتذكري ؟ |
| Por siempre y para siempre... ¿Recuerdas esa estúpida canción? | Open Subtitles | "دائمًا وللأبد" أتذكري تلك الأغنية الغبية؟ |
| ¿Te acuerdas cuando dormiste en mi casa y mojaste la cama y te morías de vergüenza y me hiciste prometer nunca decirle a nadie? | Open Subtitles | أتذكري في الصف الثاني عندما نمنا وأنت بللت الفراش, وكنت محرجة جداً؟ وجعلتيني أعدك ألا أخبر أحداً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 