| ¿Recuerdas lo que pasó la última vez que fuimos al asesor matrimonial? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث المرة الماضية التي ذهبنا فيها لإستشارة الأزواج ؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dije en la playa el día del accidente? | Open Subtitles | أتذكرين ما أخبرتكِ به على الشاطئ في يوم التحطّم؟ |
| Bien. Posición de defensa. ¿Recuerdas lo que te mostré? | Open Subtitles | حسنا ، قفي في وضعية استعداد أتذكرين ما عملته لك ؟ |
| ¿Recuerdas qué dijo Bruce en nuestra boda? | Open Subtitles | أتذكرين ما قاله لنا بروس في حفل زواجنا |
| Recuerda lo que te dije cuando tenías siete años. | Open Subtitles | أتذكرين ما قلته لكِ وأنتِ في السابعة ؟ |
| Recuerda que nosotros siempre decimos, que el oro es un metal que siempre aumenta de valor. | Open Subtitles | أتذكرين ما نقوله دائماً، الذهب مُجرّد معدن تزداد قيمته إلى الأبد. |
| ¿Recuerdas lo que dije sobre las lápidas que cuentan historias? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلتُه لكِ حول أنّ شواهد القبور تسرد قصصاً؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dije cuando tenías siete años? | Open Subtitles | أتذكرين ما أخبرتك اياه عندما كنت في السابعة من العمر؟ |
| ¿Recuerdas lo que dije sobre unirme al circo? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلتُه حول الإنضمام إلى السيرك؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dije que hicieras cuando había peligro? | Open Subtitles | أتذكرين ما أخبرتكِ أن تفعلينه عند وجود خطر؟ |
| ¿Recuerdas lo que hacíamos en las noches en el equipo? | Open Subtitles | أتذكرين ما اعتدنا فعله في وقت متأخر بالوحدة؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste nuestro primer día como forajidos? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلتِه لي في يومنا الأوّل كخارجين عن القانون؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dije sobre la sobreinversión emocional? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلته لك حول الإفراط في الاستثمار عاطفيا؟ |
| ¿Recuerdas lo que el tío Albert solía decir? | Open Subtitles | أتذكرين ما كان يقوله الخال ألبرت؟ |
| Alicia, ¿estás bromeando? ¿Recuerdas lo que dije acerca de bromear? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلته لك بشأن المزاج؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste de ser amigos amantes? | Open Subtitles | و أنا أحبك أتذكرين ما قلتيه لي ذات مرة لقدقلتي(أصدقاءوعشاق) |
| ¿Recuerdas lo que le pasó a Galileo? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث لجاليليو؟ |
| ¿Recuerdas qué ocurrió antes de que te diagnosticaran? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث قبل تشخيص حالتك؟ |
| ¿Recuerdas qué nos dijo Sam adónde iria? | Open Subtitles | أتذكرين ما قاله لنا سام حول مكان ذهابه؟ |
| ¿Recuerdas qué ocurrió? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث ؟ |
| Alicia, Recuerda lo que dije acerca de que las cosas se mueven rápido. | Open Subtitles | أتذكرين ما قلته بشأن تحرك الأمور سريعاً |
| Recuerda que el Gran Napoleón escribió una vez | Open Subtitles | أتذكرين ما كتبه نابليون الجنرال العظيم |
| ¿ Recuerda qué pasó con el collar, Christina? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث للعقد، كريستينا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 