| Y el gato se ha convertido en una bola de grasa. ¿Recuerdas el gatito adorable que era cuando te lo regalamos? | Open Subtitles | والقطة باتت سمينة أتذكُر كم كانت رشيقة عندما أعطيناها لك؟ |
| Estaba tan nerviosa, tenía hipo, ¿Recuerdas? | Open Subtitles | لقد كنت متوترة و أصبت بالفواق أتذكُر ذلك |
| ¿Recuerdas cuando éramos niños? Mamá nos cantaba. | Open Subtitles | أتذكُر عندما كُنا صِغاراً، كانَت أُمنا تُغني لنا؟ |
| ¿Recuerdas ese verano que jugamos mini golf cada día? | Open Subtitles | أتذكُر ذلك الصّيف الذي كنّا نلعب فيه الجولف المصغّر كلّ يوم ؟ |
| ¿Recuerda a un oficial correccional de hace 1 7 años, Samuel Hughes? | Open Subtitles | أتذكُر ضابطاً منذُ 17 سَنَة مضَت اسمهُ صامويل هيوز؟ |
| ¿Te acuerdas cuando quise cambiar de carrera a mercadeo? | Open Subtitles | للتسويق؟ ألتخصص تغيير أردتُ عندما أتذكُر |
| Seguro. ¿Recuerdas que bebió jarabe para la tos? | Open Subtitles | بالتأكيد، أتذكُر عندما كان يتناول دواء السّعال ؟ |
| Sólo queríamos crear juguetes originales para la gente como nosotros ¿recuerdas eso? | Open Subtitles | لقد أردنا أن نُصمم أجهزة رائعة لأمثالنا من الناس، أتذكُر هذا؟ |
| ¿Recuerdas haber recibido un tulipán blanco? | Open Subtitles | أتذكُر استلامك لورقةٍ بيضاء مرسومٌ فيها زهرة الخزامي؟ |
| Sí, así podría trabajar en tu constructora. ¿Recuerdas? | Open Subtitles | في لديك أعمل لكي نعم, هذا؟ أتذكُر ألبناء. شركة |
| Bueno, ¿recuerdas lo que pasó la última vez que la verdad sobre tu condición salió a la luz? | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ أتذكُر آخر مرّة تفشّت فيها حقيقة حالتك؟ |
| ¿Recuerdas tu primera primavera en la universidad de medicina? | Open Subtitles | أتذكُر في أوّل ربيع عندما كنت في كلية الطب؟ |
| - ¿Recuerdas ese mueble que vimos? | Open Subtitles | أتذكُر ذلك الأثاث الذي إطلعت عليه؟ نعَم. |
| Tenía 15 o 16 años, ¿recuerdas? | Open Subtitles | كنتُ حينها في عمر الـ 15 أو 16 أتذكُر ؟ |
| Cuando fuimos a casa en Nueva York... ¿recuerdas lo primero que hiciste? | Open Subtitles | عندما عدنا إلى "نيويورك"، أتذكُر أوّل شيء فعلتَه ؟ |
| ¿Recuerdas esa cosa en el techo de la estancia? | Open Subtitles | أتذكُر ذلك الشيء على سطح البيت الزراعي؟ |
| ¿Recuerdas que viniste a verme hace dos años? | Open Subtitles | أتذكُر حينما جئت لمقابلتي منذ سنتين؟ |
| ¿Recuerdas la parte donde he dicho que era peligroso? | Open Subtitles | أتذكُر عندما قلت لك أن الأمر خطير؟ |
| ¿Recuerdas el Psychomanteum? | Open Subtitles | أتذكُر غرفة التأثيرات النفسيّة؟ |
| ¿Recuerda que lo mataron aquí en Oz? | Open Subtitles | أتذكُر أنهُ قُتلَ هُنا في سجنِ أوز؟ |
| ¿Recuerda algo del tercer cuarto? | Open Subtitles | أتذكُر أيّ شيء عن الرُبع الثالث؟ |
| ¿Te acuerdas que lo llamamos borracho durante ocho meses? | Open Subtitles | أتذكُر عندما أطلقنا عليه اسم "ليتل واين" لـ8 أشهر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 