| ¿Quieres decirme porque no has devuelto ninguna de mis llamadas? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بسبب عدم ردك على أي من مكالماتي؟ |
| Dije, te quiero, Mamá. ¿Quieres decirme que me quieres? | Open Subtitles | قلتُ أحبّكِ يا أمّي أتريدين إخباري بأنّكِ تحبّينني؟ |
| ¿Quieres decirme algo de pararme al lado del escenario que no sepa? | Open Subtitles | أتريدين إخباري كيف هو شعور الوقوف على جانب المنصة والذي أختبرته مسبقاً ؟ |
| ¿Quieres decirme de qué se trata todo esto, sheriff? | Open Subtitles | أتريدين إخباري ما الأمر يا حضرة المأمور؟ |
| Mira, ¿quieres contarme qué estabas pensando? | Open Subtitles | اسمعي، أتريدين إخباري ما كان يدور بذهنك؟ |
| ¿Quiere decirme qué demonios sucede aquí, Agente? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما يجري هنا حضرةَ العميلة؟ |
| ¿quieres decirme qué ha pasado hoy? No estoy segura. ¿Sabes? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما حدث اليوم؟ لست متأكدة |
| ¿Quieres decirme qué haces tan lejos de allí? | Open Subtitles | أتريدين إخباري عمّا فعلتيه حتى الآن منذ أن هربتِ؟ |
| Entonces, ¿quieres decirme por qué necesitas un chaleco táctico para observar a tu hijo? | Open Subtitles | أتريدين إخباري لماذا تريدين هذه السترة الواقية لمراقبة ابنك ؟ |
| ¿Quieres decirme por qué a los rusos les importaría una mierda si estás viva o muerta? | Open Subtitles | أتريدين إخباري لم قد يكترث الروس بحياتك أو موتك؟ |
| ¿Quieres decirme por qué a los rusos les importa si estás viva o muerta? | Open Subtitles | أتريدين إخباري لمَ قد يكترث الروس بحياتك أو موتك؟ |
| ¿Quieres decirme lo que viste anoche? | Open Subtitles | أتريدين إخباري عما رأيته الليلة ؟ |
| ¿Quieres decirme tú lo que hiciste? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما فعلت ؟ |
| ¿Quieres decirme de qué manicomio te escapaste? | Open Subtitles | أتريدين إخباري من أيّ مصحة عقلية هربتِ؟ |
| ¿Quieres decirme qué pasó los últimos cuatro meses? | Open Subtitles | أتريدين إخباري ماذا حدث -في الأربعة أشهر الماضية ؟ |
| ¿Quieres decirme qué carajo crees que estabas haciendo? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما تخالين نفسكِ فاعلة؟ |
| ¿Quieres decirme lo que está pasando? | Open Subtitles | أتريدين إخباري ما الذي يحدث؟ |
| ¿Quieres decirme qué ha pasado hoy? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما حدث اليوم؟ |
| ¿Quieres decirme de qué se trataba? | Open Subtitles | أتريدين إخباري ماذا كان كل هذا؟ |
| ¿Quieres contarme lo del volcán en octavo? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بشأن البركان في الصف الثامن ؟ |
| Y soñando. ¿Quieres contarme de ello? | Open Subtitles | وتحلمين أتريدين إخباري عن حلمك؟ |
| ¿Quiere decirme por qué? | Open Subtitles | أتريدين إخباري عن السبب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 