| Tú quieres decirme dónde está ese baúl, John. | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني أين تلك الحاوية يا جون ؟ |
| ¿Quieres decirme cómo es que sabías que era pelirrojo? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني كيف عرفت أن لديه شعرًا أحمرًا؟ |
| ¿Quieres decirme ¿qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا يَحدث هنا بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Quiere decirme por qué es de su incumbencia? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما شأنك بكلّ هذا؟ |
| No. Tu me vas a decir que el no tenia interes en festejar con buenas chicas y que el queria estar en casa y jugar ajedrez? | Open Subtitles | لا, أتريد أن تخبرني أنه لا يحب الاحتفال مع فتيات جميلات |
| ¿Me quieres decir por qué diablos hiciste eso? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا فعلت ذلك؟ |
| ¿Quieres decirme por qué me pediste que viera lo que parece ser una brutal violación de una quinceañera? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لمَ طلبت مني أن ألقي نظرة على ما يبدو إغتصاب وحشي لفتاة مراهقة ؟ |
| ¿Quieres decirme por qué un recluso en solitario... está pidiendo hablar contigo? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا يطلب سجين في الحبس الانفرادي أن يتحدث إليك؟ |
| ¿Quieres decirme qué cojones ha pasado hoy ahí afuera? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا حدث بالخارج هناك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quieres decirme dónde has estado las últimas horas? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني أين كنت في الساعات القليلة الاخيرة؟ |
| ¿Quieres decirme qué coño estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذي أتى بكَ إلى هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quieres decirme por qué no lo ordenaste tú mismo? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا لم تأمر بالتمشيط بنفسك ؟ |
| ¿Quieres decirme lo que realmente está pasando o ser acusados por secuestro y asalto? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا يجري أو تريد أن تتهم بالخطف والاعتداء؟ |
| ¿Quieres... quieres decirme cuánto tiempo van a estar apostados fuera de la casa los policías? Es información clasificada. ¿Vale? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني إلى متى سيظل رجال الشرطة خارج منزلنا؟ إنها تدابير إحتمائية، حسنًا؟ |
| ¿Quieres decirme que te decepcioné? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بأنك قد خاب ظنك في؟ |
| Asi pues, quieres decirme donde la encontrastes? | Open Subtitles | إذاً أتريد أن تخبرني أين عثرت عليه ؟ |
| ¿Quieres decirme qué pasa entre vosotros? | Open Subtitles | حسناً , أتريد أن تخبرني بما حدث بينكما؟ |
| ¿Quiere decirme por que está atacando a mis guardasespaldas? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا تهاجم حمايتي ؟ |
| ¿Quiere decirme qué está pasando? | Open Subtitles | إذًا، أتريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ |
| ¿Quiere decirme cómo era? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني كيف كان يبدو ؟ |
| ¿ Me vas a decir lo que pasó? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بما حدث حقاً اليوم؟ |
| Entonces, ¿me quieres decir por qué estás aquí? | Open Subtitles | إذاً، أتريد أن تخبرني بسبب وجودك هنا؟ |
| ¿Me dirás de qué se trata? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا كان ذلك؟ |
| ¿Quieres hablarme de ella? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني عنها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 