| ¿Quieres ser la centésima persona a apretar la mano de alguien en una convención? | Open Subtitles | أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟ |
| ¿Quieres ser un guapito, o quieres ser un superguapo? | Open Subtitles | أتريد أن تكون فحلاً أو تريد أن تكون فحلاً خارق ؟ |
| ¿Quieres ser como yo o quieres ser yo? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟ |
| ¿Quieres estar aquí cuando sepa que estuviste involucrado? | Open Subtitles | أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟ |
| Y me dice, "¿Te gustaría ser rico?" | Open Subtitles | عندها قال, أتريد أن تكون غنياً؟ |
| Quieres ser lo que yo pensaba que era. ¡Quieres ser yo! | Open Subtitles | أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي |
| ¿Quieres ser el responsable por cuatro almas ahí afuera, arriesgando sus vidas? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مسؤول عن أربعة أرواح؟ أهذا ماتريد؟ |
| Tu no quieres esto. ¿Quieres ser, que, un fugitivo? | Open Subtitles | أنت لا تريد ذلك أتريد أن تكون فاراً من وجه العدالة؟ |
| ¿Quieres ser responsable por la extinción de la raza humana? ¿Puedes manejar eso, Adrian? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مسئولاً عن انقراض الجنس البشري ؟ |
| Hace poco mataron cinco personas. ¿Quieres ser la número seis? | Open Subtitles | لقد قتلوا خمسة أشخصا حالياً أتريد أن تكون السادس؟ |
| Quieres ser un policía legítimo quieres ser un verdadero y auténtico luchador contra el crimen esto es lo que se necesita. | Open Subtitles | أتريد أن تكون شرطيا قانونيا ؟ أتريد ان تكون محارب جريمة مؤهل وحقيقي ؟ هذا ما يتطلبة الامر لتصبح كذلك |
| Saldré de la ciudad este fin de semana para la boda de mi amiga. ¿Quieres ser mi cita? | Open Subtitles | سأكون خارج المدينة لحضور حفل زفاف صديقتي ، أتريد أن تكون مرافقي؟ |
| ¿Quieres ser un nerd o ser un espía? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مهووساً علمياً؟ أم تريد أن تكون جاسوساً؟ |
| vamos un flash tú quieres ser más que un compramás? | Open Subtitles | هيا,أومض أتريد أن تكون أكثر من مجرد مهووس علمي؟ |
| ¿Quieres ser uno de nosotros? ¿Quieres ponerte un sombrero? | Open Subtitles | أتريد أن تكون أحدنا، ربّما بإعتمار قبّعة؟ |
| Quieres ser uno de nosotros, ¿verdad, Kyle? | Open Subtitles | أتريد أن تكون واحداً منا أليس كذلك, كايل؟ |
| ¿Quieres ser un lobo de su manada? | Open Subtitles | أتريد أن تكون ذئباً في جماعته؟ |
| Oh, quieres estar feliz? Tomate otro six-pack. | Open Subtitles | ـ أتريد أن تكون سعيدا إشرب علبا أخرى من الخمر |
| Como dice Oprah, ¿Quieres tener razón o quieres estar casado? | Open Subtitles | مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟ |
| Nelson ¿te gustaría ser mi Noviembre? | Open Subtitles | نيلسون.. ..أتريد أن تكون ملكى فى نوفمبر؟ |
| ¿Quiere ser el próximo Deepak Chopra o no? | Open Subtitles | أتريد أن تكون ديباك شوبرا التالي أم لا؟ |
| ¿Quiere estar de este lado de la mesa? | Open Subtitles | أتريد أن تكون على هذا الجانب من الطاولة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 