"أتساءل كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• Me pregunto cómo
• preguntaba cómo
• Me pregunto como
• Me pregunto qué
• me pregunté cómo
• pregunto ¿ cómo
• preguntarme cómo
• pregunto cómo se
• estás preguntando cómo
• preguntas cómo

Me pregunto cómo va a resolver este problema la Comisión que nos ha descrito hoy el Sr. Evans.
وإنني أتساءل كيف يمكن للجنة التي وصفها اليوم السيد إيفانز لنا أن تحل هذه المعضلة.

Bueno, luce como alguien que daria pelea. Me pregunto cómo lo manejó.
حسناً، يبدو أنه من النوع المشاكس أتساءل كيف تولى الموضوع

- Me pregunto cómo se la fracturó. - Era corredora. Quizás se cayó.
أتساءل كيف انها كسرت كذلك هي كانت عداءة ، ربما سقطت

Cuando era más joven, me preguntaba cómo podía las personas vivir juntos por mucho tiempo, sin que se pierda el amor.
عندما كنت أصغر سنا، كنت أتساءل كيف يمكن للناس أن يعيشوا معا لفترة طويلة دون ان يفقدوا الحب

A veces Me pregunto como tus pacientes pueden hablar contigo.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

Olvidarme de ti, Me pregunto cómo voy a vivir en esta ciudad.
‎دعك من هذا، أنا أتساءل كيف سأعيش في هذه المدينة

Pero Me pregunto cómo lo explicaría si un leal católico fuera marcado.
ولكني أتساءل كيف سوف يفسرها لو وُضعت على كاثوليكي مخلص

De hecho, ahora lo entiendo. Me pregunto cómo era despertarse a su lado cada mañana.
‫فهمت الأمر الآن، كنت أتساءل كيف تشعرين ‫وأنتِ تستيقظين إلى جواره كل نهار

Cada vez, con el experimento, me pregunto: ¿Cómo es posible?
في كل مرة أكرر هذه التجربة، أتساءل: كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

Me pregunto cómo será ella. Una criatura adorable, seguro.
أتساءل كيف تبدو, مخلوق حسن, سأكون مقيداً

Me pregunto cómo conseguí la fuerza... de ir hacia lo prohibido con tanta calma... con esta determinación.
‫أتساءل كيف وجدت القوة ‫للذهاب ضد الممنوع ‫بهذا الهدوء ‫هذا القرار

Me pregunto cómo será vivir allí, tener sirvientes y ayudantes.
إننى أتساءل كيف يمكن الحياه هناك ولدى مستخدمين و خدم خصوصيين

Me pregunto cómo se sentirán los senos implantados.
أتساءل كيف يكون ملمس النهود الغير طبيعية

Y me preguntaba cómo había encontrado ella ese nivel de aceptación.
وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول.

Me preguntaba cómo tú y tus colegas recibieron la noticia.
كنت أتساءل كيف استقبلت أنت وزملاؤك هذه الأخبار.

Por si se preguntaba cómo averigüé dónde vivía.
في حال كنت أتساءل كيف كنت أعرف المكان الذي تعيش فيه.

Me pregunto como has podido conciliar el sueño las ultimas dos decadas.
جعلني أتساءل كيف لم اكن قادرة على النوم على الإطلاق من أي وقت مضى في العقدين الأخيرين

Sí, y Me pregunto qué falló. ¿Cómo se echó todo a perder?
ـ أجل، أتساءل كيف ذهبت كل هذه الذكريات بسرعة؟

A menudo me pregunté cómo pude hacer las cosas de manera distinta esa noche, pero--
كثيراً ما أتساءل كيف كان بإمكاني.. فعل الأمور بوسيلة مختلفة تلك الليلة، ولكن..

Y no pude evitar preguntarme. Cómo sería si la pared cortara una casa.
لكن لم أستطع إلا أن أتساءل كيف سيبدو الأمر إذا اخترق الجدار أحد البيوت.

Te estás preguntando cómo voy a pagar por esto.
كنت أتساءل كيف أنا الأجر ستعمل لهذا الغرض.

Y supongo te preguntas cómo se lo de tu esposa, ¿verdad?
وأفترض كنت أتساءل كيف لي أن أعرف أن عن زوجتك، ليست لك؟