"أتساءل ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Me pregunto qué
• preguntaba qué
• Me pregunto que
• Me pregunto cómo
• Me pregunto cuál
• pregunto lo que
• pregunto qué hay
• pregunto qué habría

Me pregunto qué diría el nuevo general si se llega a enterar.
أنا أتساءل ماذا سيقول الجنرال الجديد إذا سمع عن ذلك

Yo Me pregunto qué pasa con la propuesta de programa de trabajo, qué pasa con el tema del desarme nuclear.
وأنا أتساءل ماذا يجري فيما يتعلق بالاقتراح المقدم بشأن برنامج العمل، وماذا يجري فيما يتعلق بمسألة نزع السلاح النووي.

Por último, Me pregunto qué supone todo esto para la UNCTAD y sus actividades comerciales.
أخيراً، أتساءل: ماذا يعني ذلك كله بالنسبة للأونكتاد وأنشطته التجارية؟

Y me preguntaba: ¿Qué podría haberle hecho cambiar de idea, si hubiese algo, el día que se fue de casa?
وكنت أتساءل: ماذا لو حصل أي شيء جعله يغير رأيه في اليوم الذي غادر فيه وطنه؟

Me pregunto que más encontrarán los hombres de Donald en tu mesita de noche.
أنا لا أتساءل ماذا الرجال دونالد سوف تجد في منضدة الخاص بك.

Nosotros tenemos fútbol allí, y Me pregunto cómo llamáis a nuestro "soccer".
عِنْدَنا كرةُ قدم هناك، وأنا أتساءل ماذا نَدْعو كرةَ قدم؟

Me pregunto qué diría un grafólogo de sus garabatos.
أتساءل ماذا سيفعل خبير في الخطوط في خربشتها الصبيانية ؟

Me pregunto qué diría Espartaco... si supiera que Varinia y su hijo... son esclavos en mi casa.
إنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل سبارتاكوس لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها عبيد في منزلي؟

Me pregunto qué dijo que le hizo al analista--
أتساءل ماذا قلت وجعل ذلك المحلل؟ ؟ أليس لديك أي فكرة؟

A veces Me pregunto qué habría pasado si hubiese aceptado su oferta.
أحيانًا أتساءل ماذا سيحدث لو أنني قبلت عرضها

Sí, la vi en la iglesia. Me pregunto qué hace aquí.
أجل، رأيتها في الكنيسة، أتساءل ماذا تفعل هنا

Mucho. Un montón. Me pregunto qué pasó.
الكثير الكثير أتساءل ماذا حصل لها؟

Pero a veces Me pregunto qué más hay en tu vida aparte del trabajo.
لكنني أحيانا أتساءل .. ماذا تفعلين في حياتك باستثناء عملك

Me pregunto qué pensaría ese niño de 10 años si pudiera verse ahora.
أتساءل ماذا سيقول صبي العاشرة لو . رأى نفسه الان؟

Me pregunto ¿qué dirías si nos encontrasemos dentro?
أتساءل ماذا سوف تقول اذا تقابلنا في الداخل ؟

Me pregunto qué pasaría si la perdieses.
أتساءل ماذا سيحدث إذا فقدتها ؟

Me preguntaba qué tal los valores de Gibraltar.
كنت أتساءل, ماذا فعلتم بشأن سندات جبل طارق؟

Tras encontrar cortisona en la jeringa, me preguntaba qué más podría haber...
بعد أن وجدت الكورتيزون في المحقنة، كنت أتساءل ماذا قد يكون في هناك، لقد وجدت هذا الحمض النووي.

A veces Me pregunto que podría haber hecho... para evitar todo esto.
أحياناً أتساءل ماذا كان علي أن أفعل لأمنع كل ذلك من الحدوث

Me pregunto cómo reaccionarían los argentinos pobres que viven en las barriadas de Buenos Aires si supieran que su Gobierno piensa regalar medio millón de libras esterlinas por persona a una comunidad a la que consideran ciudadanos de segunda clase.
وإنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل فقراء اﻷرجنتين الذين يعيشون في أحياء بوينس آيريس الفقيرة عندما يسمعون أن حكومتهم تخطط للتنازل عن نصف مليون جنيه ﻷي من مجموعة تعتبرها من المواطنين ذوي الدرجة الثانية.

Acabo de derramar un poco de café, ¡me pregunto cuál fue el motivo de eso!
سكبت بعض القهوة أتساءل ماذا كان السبب لذلك؟

Sé que tu pequeño secreto sucio. Me pregunto lo que su señoría
أنا أعرف سرك الصغير أتساءل ماذا سيكون رأي سيادتها

Me pregunto qué hay en el menú.
. أتساءل ماذا يوجد في القائمة