"أتساءل متى" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntaba cuándo
• preguntaba cuando
• Me pregunto cuándo
• preguntando cuando
• Me pregunto cuando
• preguntando cuándo
• pregunto cuándo vas

Hola, me preguntaba cuándo aparecerías. No actúes como si no me recuerdas, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Me preguntaba cuándo te veríamos por aquí otra vez.
كنتُ أتساءل متى سوف نرى وجهكِ هنّا مجدداً.

Me preguntaba cuándo fue la última vez que estuvo en el motel.
كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل.

Mandy, esto es realmente... divertido. Pero me preguntaba cuando podría verte en privado.
هذا ممتع جداً يا ماندي ولكني أتساءل متى استطيع أن أقابلك

Demonios, me preguntaba cuando dejarías de pedirlo bien.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب.

¿Me pregunto cuándo vas a utilizar de nuevo tu arma? ¿Eh, tirador?
كنت أتساءل متى أستطيع الاطلاق من مسدسك اللماع هذا ؟

En fin, me estaba preguntando cuando vendrías a pedírmelo.
بأي حال، كنت أتساءل متى ستقصدني من أجل ذلك

Lo limpiaron muy bien. Me pregunto cuando recogerán la basura
جرى تنظيف كامل للشقة أتساءل متى يتمّ جمع القمامة

En fin, me preguntaba cuándo crees que... que podrías comenzar a desarmar la piscina.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Me preguntaba cuándo tendrías el valor de enfrentarme. Me dejaste aquí tres semanas.
كنت أتساءل متى ستتشجعين لمواجهتي تركتني هنا 3 أسابيع

Me preguntaba cuándo aparecerías.
صديق قديم يريد دقيقتين كنت أتساءل متى ستظهر

Me preguntaba cuándo llegarías. -¿Te perdiste?
،كنت أتساءل متى ستأتي إلى هنا هل ضللت؟

Me preguntaba cuándo levantaría el mal su fea cabeza.
كنت أتساءل متى يكشف الشر عن وجهه القبيح

Me preguntaba cuándo te aburrirías de evitar mis llamadas.
كنت أتساءل متى ستمل من تجنب اتصالاتي

Me preguntaba cuándo aparecería.
كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى

¡Me preguntaba cuando aparecerías! ¡Siempre vienes cuando estoy triste!
كنت أتساءل متى ستظهر أنتَ دائماً تأتي عندما أكون حزينة

Me preguntaba cuando me harían hablar. a uno de ustedes.
كنت أتساءل متى سأستطيع التحدث مع واحد منكم.

Bueno, mírese. Me preguntaba cuando iba a despertar.
حسناً ، انظر إليك ، كنت أتساءل متى ستستعيد وعيك

Sólo Me pregunto cuándo vas a presentarme al tío... con el que estás saliendo.
.. فقط أتساءل متى ستعرفيني على ذلك الرجل الذي تخرجين معه

Y Me pregunto cuándo te enviarán de vuelta a San Francisco, conmigo".
وأنا أتساءل متى سيُعيدونك إليّ في، سان فرانسيسكو

Voy a hacerme la sorprendida. Me pregunto cuándo sucederá.
يجب أن أتظاهر بالدهشة أتساءل متى سيحدث الأمر؟

Me estaba preguntando cuando querrías hablar sobre la...
كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Me pregunto cuando me mostrará su amor
أتساءل متى ستغمرنى بحبها قلبى متعطش...

Sí. Claro. Me estaba preguntando cuándo sacarías el tema.
أجل، صحيح، كنتُ أتساءل متى ستتحدثين عن هذا.