"أتسوق" - Translation from Arabic to Spanish

• compras
• comprando
• compro
• comprar
• compra
• comprado
• compraría

Pero luego ocurrió algo maravilloso: Estaba de compras, como suelo hacer, y me topé con una copia ilegal de la agenda oficial gay.
ولكن حدث شيءٌ رائعٌ بعد ذلك ، كنتُ أتسوق ، كما تعودت لقد حصلتُ على نسخةٍ مهربةٍ من أجندات مثليي الجنس.

Estuve de compras y estaba cansada y la sala de refresco estaba muy caliente y de pronto me sentí enfermo.
كنت أتسوق وكنت متعبة والجو كان حاراً و شعرت بغثيان

Esta noche, yo y mamá estaba fuera de compras, y caminamos a la derecha por los muebles de Benson y tienda de electrodomésticos, y ¿adivinen qué?
ذات ليلة كنت أتسوق وأمى عندما مررنا بجانب محل بيع أجهزة منزلية

Te dije. Estaba comprando regalos de Navidad.
أخبرتك أنني كنت أتسوق لهدايا عيد رأس السنة

23:11, sí, es generalmente cuando compro.
الساعة 11 ليلًا، نعم، ذلك الوقت الذي أتسوق فيه.

Yo había salido a comprar con mi hermano y nos cruzamos con él cuando iba camino de casa.
وكنت أتسوق مع أخي ومررنا به وهو في طريقه إلى المنـزل.

Mi hija viene este fin de semana. Tengo que ir de compras.
ان ابنتى هنا هذا الأسبوع يجب عليه ان أتسوق

No lo sé, es solo que, todo el día con las compras de Navidad.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم

Mi hija está aquí este fin de semana. Tengo que ir de compras.
ان ابنتى هنا هذا الأسبوع يجب عليه ان أتسوق

Si estaba de compras, el estaba en el mall también lo contratamos durante un corto tiempo para hacer cosas de la casa, hasta que tuvimos que despedirlo cuando se volvió demasiado extraño.
أتسوق و أراه في المتجر لقد أستأجرناه ليقوم ببعض الأعمال الغريبة حول المنزل

No hago compras en los alrededores. Como dijistes, confianza es muy duro de conseguir.
أنا لا أتسوق كما قلت إن الثقة أمر صعب الحصول عليه

Estaría de compras en Soho ahora y no en el mercado de Gracie. - Ya sé. - Mira esto.
لكنت أتسوق في سوهو الآن بدلا من سوق جريسي

¿Te gustaría si empezara a ir de compras contigo?
ماذا تفعلين في لعبتي؟ أسيعجبك إن بدأت أتسوق معك فجأة؟

Si, pero no consegui cupo asi que aun estoy comprando para vivir
لم أحصل على مكان أنا فقط أتسوق لكسب العيش

Primero mi tacón se rompe y ahora, estoy comprando bajo tierra.
أولاً كعبي العالي إنكسر، والآن أنا أتسوق من تحت الأرض.

No, estoy aqui ocupada en mis asuntos, comprando un vestido con el dinero de mi trabajo.
كانت تجوب المكان للمتعة -كلا، أتيت هنا، منصرفة لشأني الخاص أتسوق لشراء فستان وأصرف نقودي التي جنيتها بالكدّ

Cuando me siento triste por algo, compro.
عندما أشعر بالكآبة حول شيء، أتسوق

compro la comida, pago las cuentas, mantengo la casa, compro provisiones.
في هذا المنزل كل يوم انا أتسوق الطعام أدفع الفواتير أصلح المنزل أتسوق البقالة

Lo sé, pero cuando compro por internet, puedo hacerlo en el retrete.
أعرف . لكن حين أتسوق على الإنترنت يمكني فعلها وأنا على المرحاض

Iba a salir a comprar. Hazte cargo de Jake mientras tanto.
سأذهب أتسوق قليلاً وكنت اتمنى أن تراقب جايك.

La que me cocina. La que me compra ropa.
واحدة تحضر ليّ الطعام و أخرى تجيء معي متى أتسوق

Nunca he comprado ropa de hombre.
أنا لم أتسوق أبدا من ملابس الرجال

Yo estaba mirando escaparates en la calle Oxford fantaseando con lo que le compraría si tuviera dinero.
كنت أتسوق من النافذة فى شارع أوكسفورد أحلم بما سأشتريه لها لو أن معى نقودا