"أتصلنا" - Translation from Arabic to Spanish

• llamamos
• llamado a
• contactado
• contactamos

Y llamamos a todos los inversionistas sociales que conocíamos.
وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم.

El botones que llamamos como hace 20, 25 minutos.
فتى الأجراس الذي أتصلنا به حوالي 20، 25 دقيقة مضت

Este hombre horrible robó las joyas de la corona y llamamos a la Policía.
سرق هذا الشخص الفضيع مجوهرات التاج ونحنُ أتصلنا بالشرطة

Hemos llamado a su madre.
لقد أتصلنا بوالدتك

Hemos contactado con una persona que afirma hablar por los subversivos.
, لقد أتصلنا بشخص يدعى أنهم يتحدث بالنيابة عنهم

Izquierda, como si no lo sabía cuando lo contactamos.
الأمر يبدو بأنكَ لم تهتم للأمر عندما أتصلنا بِكَ

llamamos a la agencia. No abren hasta dentro de 25 minutos.
أتصلنا بالمعرض, لن يفتحوا حتى بعد 25 دقيقة

Cuando llamamos para pedir indicaciones desde un lugar fuera de New Jersey Paul le dio la idea a Harry.
حينما أتصلنا لنحصل على العنوان من شخص ما بول أعطى هاري فكرة

De acuerdo, llamamos a la morgue, llamamos a los hospitales y adivina qué, No hay cuerpos que coincidan con tu descripción.
حسناً ، لقد أتصلنا بالمشرحة والمستشفي واحزر ؟

Los llamamos. Nos están esperando.
أنهم يعلمون أننا عائدون لأننا أتصلنا بهم.

Si llamamos ahora, vendrán dentro de una hora.
إذا أتصلنا الآن، فإنهُ لن يكون هنا إلا بعد ساعة أُخرى

Lo sabemos. Tu padre y yo llamamos a tu hermana anoche.
نعلم انا و والدك أتصلنا باختك ليلة البارحه

Te llamamos una y otra vez, ¿por qué no respondiste?
لقد أتصلنا بكِ مرات ومرات لماذا لم تعاودي الأتصال

Sé que llamamos, dije que era urgente, pero... es porque quería hablar contigo esta mañana.
أعلم بأننا أتصلنا وقلنا بان الأمر عاجل .. لكن بسبب أنني أردت التحدث معكِ هذا الصباح

llamamos a la base militar en Oregon.
لقد أتصلنا بالمعسكر الذي بأوريغون

¿La llamamos para decirle que estás almorzando?
أتصلنا بها لنقول لها انك على الغداء ؟

Lo llamamos cuando vimos las noticias.
لقد أتصلنا به عندما راينا الاخبار

Si llamamos a la policía, estamos jodidos. Esto apesta.
لو أتصلنا بالشرطة سيدخلونا السجن اللعنة

Hemos llamado a tus abuelos.
لقد أتصلنا بجديك

Hemos llamado a la unidad de trasplantes y hemos puesto a Ivy y Frankie en la lista de trasplantes.
أتصلنا بمركز مشاركة الأعضاء ووضعنا (آيفي) و(فرانكي) على قائمة الزرع.

Hemos contactado con todos los hospitales del área.
لقد أتصلنا بكل المستشفيات في المقاطعه

También contactamos con el USAMRIID.
وقد أتصلنا كذلك لمركز أبحاث الأمراض المعدية