"أتصل بي" - Translation from Arabic to Spanish

• Llámame
• me llamó
• Llámeme
• me llamas
• Llamame
• me llama
• llamado
• dame un toque
• me llamaron

Por favor toma mi tarjeta y si quizá... ves a un extraño... Llámame.
أذا سمحت خُذْ بطاقتَي و إذا ربما رأيت غريباً، أتصل بي.

Irás y hablarás de esto con tu jefe. Llámame con una cantidad.
أذهب وتحدث مع رئيسك وبعدها أتصل بي مع رقم المبلغ

Tengo reuniones todo el día. Pero Llámame entre las 8.30 y las 8.45.
لديّ مقابلات طوال اليوم لكن أتصل بي بين 8.30 و 8.45

Así que, me llamó y lo pasé al buzón de voz, por supuesto.
إذن , فقد أتصل بي وقد تركت البريد الصوتي يجيب بالطبع

No lo sé. me llamó como a medianoche, y dejó este baúl.
لا أعلم, أتصل بي قرابة منتصف الّليل ووضع عندي صندوقاً

Y Llámeme en cuanto sepa algo más sobre la niña.
نعم أتصل بي فور أن تحصل على أي شئ آخر عن الطفلة

Llámame, cretino, al menos para decirme que te importa una mierda que te hayas vendido como todos los otros repugnantes policías.
أتصل بي أيها السافل, على الأقل لتخبرني بأنك لا تبالي بأنك بعت نفسك مثل جميع أولئك الشرطة المقززين.

Si te pones nervioso, Llámame al hospital.
اذا كنت مهتمَاً أتصل بي في المستشفى، حسناً؟

Llámame cuando tengas tiempo, ¿bien?
أتصل بي عندما يكون لديك وقت حسناً؟ سلَملي على آمي.

¡Sólo Llámame! ¡Llámame luego si quieres salir!
فقط أتصل بي عندما تود الخروج أو أتصل بي بجميع الأحوال

Llámame con los detalles en veinte minutos.
أتصل بي ثانيةً و أخبرني بالتفاصيل في غضون 20 دقيقة

Supe que volviste. Llámame cuando puedas.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

Vale, Llámame tan pronto oigas este mensaje.
حسناً، أتصل بي بمجرد سماع الرسالة وداعاً

Vale, y después Llámame en cuanto cuelgues.
حسناً , وبعد ذلك أتصل بي حالما تغلق السماعة

- Oh, me llamó a la oficina.
لقد أتصل بي بالمكتب , أنه يريد موافقتي فحسب

La asistente del jefe de operaciones navales me llamó esta mañana.
مساعد رئيس عمليات البحرية أتصل بي في السابعة صباحاً

- ¿Qué haces aquí? Tu papá me llamó. Dijo que tu pista estaba aquí.
لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا

Llámeme si tiene un problema. Estaba lleno de energía.
هذه أولوياتك ، وهذه تذاكر السفر أتصل بي إذا حدثت مشكله

Si te viene bien, ¿por qué no me llamas a mi oficina al 5-4-4- 1-8-1-7.
إن كان هذا يلائمك أتصل بي في مكتبي على الرقم 544 ـ 1817

Llamame y quedaremos otro dia. Te prometo que es lo que quiero.
أتصل بي وسوف نحدد ميعادا جديدا أعدك بأن هذا هو ما أريده

Muy bien. Un chiflado me llama hace un par de semanas y me dice que trabaja para un candidato.
حسناً، هذا المجنون أتصل بي منذُ بضعة أسابيع و قال بأنه يعمل لبعض مرشحين

Si fuera ella y él me hubiera llamado a las 2:00 a.m., lo habría matado.
إن كنت بدلاً منها و أتصل بي في الساعه الثانية صباحاً كنت لقتلته

Pero si alguna vez te despiertas... con un delfín tatuado en el tobillo, dame un toque.
لكن إذا صحيت و وجدت وشم بحجم الفيل في كاحلك أتصل بي

líderes de Norteamérica. Y un mes después me llamaron de TED y me dieron este premio.
المحركين والذين يهزون في أمريكا. ولاحقاً بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.