"أتطلّع" - Translation from Arabic to Spanish

• Espero
• deseando
• esperando
• ganas
• ansioso
• buscando
• busco
• Ansío
• buscaba
• esperaba

Espero visitar a las personas de las comunidades y trabajar con ellas.
وإنني أتطلّع إلى زيارة الناس في المجتمعات المحلية والعمل معهم.

Aguardo con interés nuestras consultas más adelante la presente semana y Espero que resulten útiles.
إنني أتطلّع إلى المشاورة التي سنعقدها لاحقاً خلال هذا الأسبوع وآمل أن تكون مثمرةً.

Estaba deseando venir a esta clase a tu clase puede sonar cursi pero no eres como los demás profesores
كنتُ أتطلّع قُدماً للإنظمام لهذا الصفّ .. صفّك. قد يبدو هذا سخيفاً, ولكنّك لست كباقي المدرّسين.

Estuve esperando para ver la ambulancia cuando llegara.
لذلك ، كنت أتطلّع إلى وصول سيارة الإسعاف

Por primera vez desde hace mucho tiempo tengo ganas de tener una cena en el día de San Valentín.
أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا

esperaba ansioso los arándanos frescos esta mañana pero mamá no fue de compras.
كنتُ أتطلّع لشرب عصير توت ناضج هذا الصباح لكن لم تذهب أمّي للتبضّع

Estoy buscando mi boleto de regreso.
وأنا أتطلّع بتذكرة عودتي للفريق

Pero tú tendrás muchas cosas que contarme, Espero.
لكنّي أتطلّع حقًّا أن يكون لديك الكثير لتخبرني عنه.

- Lo Espero toda la semana. - También yo.
أتطلّع لهم كل الاسبوع وانا ايضا مدام ثريدغود

igual es un placer conocerte... y Espero ansioso oírte... cuando tengas algo que me quieras decir.
أنه مسرور لمقابلتك مهمل، وأنا أتطلّع كي ما أسمع منك عندما يكون عندك شيء تحب قوله.

Te agradezco el interés, pero esto es un momento padre-hijo, y de hecho es algo que Espero desde que vi la sombra de su pajarito en la primera ecografía.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه وفي الواقع، أن أتطلّع إليها منذ أن رأيت ظل عضوه في صورة السونار الأولى

Y Espero poder compartir una excelente vida contigo.
و أتطلّع للإشتراك معك في هذه الحياة العظيمة

¿Duvall? Estoy deseando poner a ese fraude de Duvall en su sitio.
شيء واحد أتطلّع إليه ان أضع ذلك المحتال دوفال في مكانه.

No estoy deseando decirle a Nadia lo que hiciste o por qué lo hiciste.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

Estaba... un poco esperando... verte revolverte en el estrado de los testigos.
نوعاً ما أتطلّع لرؤيتك تتلوّى على منصة الشهود

Estaré esperando ver el momento en que tu esperanza se convierte en desesperación.
أتطلّع لهذا بشدّة. لَحظة تحوّل آمالكَ إلى يأس.

En realidad, tenía ganas de ser padre.
في الحقيقة أنا.. أنا نوعاً ما كنتُ أتطلّع لأصبح أباً

De todos modos, no estoy buscando conocer alguien nuevo. Pero cuando eso suceda te lo haré saber.
لا أتطلّع لمواعدة شخص جديد على كلّ، ولكن عندما وإذا ما وددتُ بذلك فسأخبركِ

No busco compromiso. Sólo quiero divertirme.
إنّني لا أتطلّع لمواعدتهم أريد فقط الحصول على بعض المتعة

Realmente Ansío un poco de diversión. Ser muy vulgares.
أتطلّع أن تسنح لي الفرصة لإنجاح الأمر حقاً.

Yo no soy una persona religiosa pero yo buscaba la Naturaleza.
أنا لست شخصا متديّـنا، ولكنّي أتطلّع إلى الطبيعة،