| Ustedes Creen que voy a poder vivir... sin siquiera tener cerca un solo microchip? | Open Subtitles | أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية |
| ¿Creen que queremos hacer eso? | Open Subtitles | ونكتشف أراضي مجهولة، أتظنون أننا نريد القيام بتلك الأشياء؟ |
| ¿De veras no entienden? Creen que esto es el paraíso, ¡pues bien, no lo es! | Open Subtitles | ألا تعلمون ذلك، أليس كذلك أتظنون بأنها الجنة، حسنًا، إنها ليس كذلك |
| ¿Cree que es alguna clase de virus? | Open Subtitles | أتظنون أن هذا نوع من الفيروسات؟ |
| Escuchad, ¿creéis que nos asusta ese sucio puñado de hombres? | Open Subtitles | أتظنون بأن هذه التفاهة ترعبنا هذه التلال مليئة بجنودنا المتجولين |
| ¿Piensan que pueden dispararme con acónito, hacerme dócil y débil, y que no encontraré alguna manera de escapar? | Open Subtitles | أتظنون أنه بإمكانكم حقني بخانق الذئاب لجعلي منصاع و ضعيف؟ و لم اكن لأكتشف الأمر؟ |
| ¿creen que me pueden hacer esto a mi | Open Subtitles | أتظنون أنكم تستطيعوا أن تفعلوا ذلك بى أنا |
| ¿Creen que Eddie Money tiene que soportar esta mierda? | Open Subtitles | أتظنون مال إدي يجب أن يتحمّل هذه السخافه؟ |
| ¿Creen que pueden ganar solamente con talento? | Open Subtitles | أتظنون أن بوسعكم الفوز بالموهبة وحدها؟ |
| Creen en serio que ha sido el de Kingston? | Open Subtitles | أتظنون حقا ان قاتل كيستون هو من فعل هذا؟ |
| Chicos, ¿creen que pueden encontrar la medicina? | Open Subtitles | أيها الرجال، أتظنون بأنه يمكنكم أن تجدوا الدواء؟ |
| ¿De verdad Creen que pueden hacer ruido? | Open Subtitles | أتظنون بأنّه بإمكانكم إحداث بعض الضجة؟ |
| ¿De verdad Creen que pueden hacer ruido? | Open Subtitles | أتظنون بأنّه بإمكانكم إحداث بعض الضجة؟ |
| ¿Y ustedes cuatro creen en verdad que pueden detener esto? | Open Subtitles | وأنتم الأربعة، أتظنون حقاً بأنكم قادرون على إيقاف هذا؟ |
| ¿Creen que no sé lo que ven cuando nos miran? | Open Subtitles | أتظنون أنـّي لا ألحظ تعبيراتكم عندما تنظروا إلينا؟ |
| ¿Cree que podría haber un cuerpo escondido aquí, en nuestra propiedad? | Open Subtitles | أتظنون أنه ربما هناك جثة مخبأة هنا في منزلنا؟ |
| Me lo van a cobrar a mí de cualquier forma. Señor Presidente, ¿cree que ha hecho lo suficiente? | Open Subtitles | وسأدفع الفاتورة. سيدي الرئيس، أتظنون أنكم فعلتم ما يكفي؟ |
| ¿Creéis qué no me doy cuenta de las caras que ponéis, como suspiráis y las miraditas que os echáis, cada vez que abro la boca? | Open Subtitles | أتظنون أني لا ألاحظ ملامح وجهكم و التنهيدات .و النظراتالتيتتبادلونهافيما بينكما. كل مرة أتحدث فيها؟ |
| ¿Creéis que dirijo a un grupo de polis corruptos? | Open Subtitles | أتظنون أنـّي أدير فريقاً من رجال الشرطة الفاسدين؟ |
| Uds. piensan que robar la H es para morirse de risa, ¿verdad? | Open Subtitles | أتظنون أن حرف الهاء المسروق مدعاة للضحك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 