| ¿Crees que quiero morir y dejar a mi chico con la responsabilidad? | Open Subtitles | أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟ |
| La mayoría de veces he cantado con grabaciones de acompañamiento. ¿Crees que necesito una? | Open Subtitles | غنيت في معظم الأحيان مع أغاني مسجلة أتظن أنني بحاجة إلى فرقة؟ |
| ¿Crees que con esta cara deseo tener el tipo de mujer que me dejaría tocarla? | Open Subtitles | أتظن أنني وبهذا الوجه اريد زوجة تدعني ألمسها ؟ |
| Cree que soy una contadora más interesada en mis números que en sus instintos. | Open Subtitles | أتظن أنني مجرد محاسبة في الشركة محاسبة مفلسة أهتم فقط بأرقامي |
| Mira, Angelo, ¿crees que me metí al fbi para hacer surf? Para empezar, esta fue tu estúpida idea. | Open Subtitles | أتظن أنني إنضممت الى المباحث الفيدرالية لأتعلّم التزلّج ؟ |
| ¿ Realmente crees que puedo aprender a ser bueno? | Open Subtitles | أتظن أنني قادر حقاً على تعلّم كيف أكون طيباً؟ |
| - ¿Crees que lo inventé? | Open Subtitles | ـ أتظن أنني أختلق هذا؟ ـ لا عليك ، لن ترجع |
| ¿Crees que estaría asustado si fuera algo tan sencillo? | Open Subtitles | من فضلك, أتظن أنني كنت سأضطرب هكذا إذا كانت المشكلة بهذه البساطة؟ |
| Estoy a un paso. ¿Crees que me voy a conformar con tus migajas? | Open Subtitles | إنني على بعُد بوصات صغيرة فقط أتظن أنني سأدع هذا ينفذ ؟ |
| ¿Crees que no quiero partirlo como a un pollo? | Open Subtitles | أتظن أنني لا أريد أن أقطعه أرباً كالدجاج ؟ |
| ¿Acaso Crees que soy tan estúpida como para regresar en un auto contigo cuando tiene un arma en él? | Open Subtitles | أتظن أنني بالغباء الكافي للعودة معك إلى العربة و معك بندقية هناك؟ |
| ¿Crees que estoy aquí fuera porque necesitaba tiempo a solas? | Open Subtitles | أتظن أنني هنا لأنني أحتاج إلى وقت خاص بي؟ |
| - ¿No crees que ya estaba enojada? | Open Subtitles | أتظن أنني كنت غاضبه منك سابقاً؟ |
| ¿Crees que no me enteraría sobre tu agresión a un compañero? | Open Subtitles | أتظن أنني لن أعرف بأنك أهنت شرطي زميل لك؟ |
| Y está bien, porque yo también estoy enojado conmigo. ¿Crees que quiero morir y dejar a mi hijo a cargo? | Open Subtitles | أنا غاضب على نفسي أيضاً أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟ |
| ¿Crees que en verdad pensamos que estabas en una conferencia de trabajo? | Open Subtitles | أتظن أنني أصدق حقاً أنك كنت في مناظرة للنسخ؟ |
| ¿Crees que tomé la decisión correcta? | Open Subtitles | أتظن أنني اتخذت القرار الصحيح؟ |
| ¿Cree que me gusta despertarme y encontrarme con un hediondo escocés mirándome? | Open Subtitles | أتظن أنني أود أن أستيقظ على رائحة أسكتلندي كريهة يحدق عليّ؟ |
| ¿Piensas que soy tan imbécil y pasar el resto de mi vida en prisión por matar a una loca de los ovnis que pasa todo su tiempo grabando estúpidos videos? | Open Subtitles | أتظن أنني غبية بما يكفي لأمضي حياتي بالسجن لقتل معتوهة ما أمضت حياتها بتصوير فيديوهات غبية؟ |
| ¿Piensa que sirvo ciegamente a la Corte Imperial? | Open Subtitles | أتظنني كلباً مُطيعاً؟ أتظن أنني وحدي من يحترم أوامر البلاط الإمبراطوري؟ |
| ¿Vos Crees que yo no sé que vos lo liberaste para joderme? | Open Subtitles | أتظن أنني لا أعرف أنك أخرجته فقط لتنتقم مني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 