| ¿crees que podrías encontrarla y enviar un mensaje urgente de mi parte? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تجده و ترسل له رسالة عاجلة؟ |
| ¿Crees que actúa raro porque le dije que sentía algo por él? | Open Subtitles | أتظن أنه يتصرف بغرابة لأننى اخبرته بأنى اكن مشاعر له؟ |
| ¿Crees que actúa raro porque le dije que sentía algo por él? | Open Subtitles | أتظن أنه يتصرف بغرابة لأننى اخبرته بأنى اكن مشاعر له؟ |
| - Cometo su crimen... - ¿Cree que se saldrá con la suya? | Open Subtitles | ..ـ أنا أقوم بجريمتك ـ أتظن أنه يمكنك الهروب بجريمتك؟ |
| ¿Realmente piensas que va a haber otras lindas mujeres aparte de vos en el Campamento Cristal Lake? | Open Subtitles | أتظن أنه سيتواجد نساء جميلات أخريات فى مخيم بحيرة كريستال بجانبك؟ |
| - ¿Crees que quiere pelear? | Open Subtitles | حسناً، أتظن أنه سيخوض نزالاً من أجل ذلك؟ |
| ¿crees que puedas controlar a este tipo? | Open Subtitles | أتظن أنه بإمكانك إرسال كرة ساحقة بلك اليد ؟ |
| Crees que va ser alguna vieja cigarrería? | Open Subtitles | أتظن أنه سيتضمن النساء العجائز في محلات التبغ؟ |
| ¿No crees que tenga poder para entregarte? | Open Subtitles | أتظن أنه ليس لدّي القدرة على وهبك هذه القوة؟ |
| ¿Crees que es importante que un jugador de béisbol sea zurdo? | Open Subtitles | أتظن أنه من المهم للاعب كرة مضرب في المركز الأول أن يكون أعسر؟ |
| Leo, ¿crees que podrìa escribir un hechizo que no sólo me enviara al pasado sino que me diera un control total de mis acciones? | Open Subtitles | ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟ |
| ¿Crees que hablando así me puedes confundir, despistar? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك خداعى بهذا الكلام وتطرحنى من إحساسك؟ لكنى أشتمك. |
| crees que es tu amigo, este chupavergas todos estos cretinos... | Open Subtitles | أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق كل هولاء الحمقى |
| ¿Crees que hablando así me puedes confundir, despistar? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك خداعى بهذا الكلام وتطرحنى من إحساسك؟ لكنى أشتمك. |
| ¿Crees que va a decirnos algo después de lo que acabamos de ver? | Open Subtitles | أتظن أنه سيتحدث معنا بعد كل ما رأيناه يفعله؟ |
| Cuando vas al médico y te aprieta los testículos... te pide que tosas, ¿crees que te está piropeando? | Open Subtitles | تذهب إلى الطبيب، ويتفحص كيسك يطلب من أن تسعل، أتظن أنه يتلطف لك؟ |
| ¿Crees que costará mucho reparar la cristalera? | Open Subtitles | أتظن أنه سيكون من الصعب نسيان المشهد الذي رأيته؟ |
| ¿Usted cree que ella fue raptada por este tal, Stiltskin? | Open Subtitles | أتظن أنه تم إختطافها بواسطة ذلك المدعو ستيلتسكين ؟ |
| ¿Cree que puedo comprarme uno de esos modelos digitales? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك شراء أحد هذه الموديلات الرقمية؟ |
| Tú piensas que merecen cadena perpetua. | Open Subtitles | أتظن أنه يجب أن يذهبا للسجن لبقية حياتهما؟ |
| ¿Crees que está remando las aguas para ganar un centavo? | Open Subtitles | أتظن أنه يسبح في حمامٍ من الدم ليجني المال؟ |
| Asombroso! Pero creen que tengan pizza por allá? | Open Subtitles | رهيب، ولكن أتظن أنه كان لديهم بيتزا حينها |
| Tú crees que es duro tener un hijo? | Open Subtitles | أتظن أنه من الصعب أن يكون لديك طفل ؟ |
| ¿Crees que él vea la lluvia? | Open Subtitles | أتظن أنه يرى المطر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 