"أتعامل مع هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• lidiar con esto
• manejar esto
• manejar a este
• lidiar con eso
• tratar con esto
• me ocupe de esto
• lidiando con esto
• encargarme de esto
• me encargue yo
• me encargo de esto

No he pasado los últimos diez años en una cueva por mi país para tener que lidiar con esto.
لم أقض العشر سنوات الماضيه فى كهف لاجل وطنى كى أتعامل مع هذا

Sólo déjenme lidiar con esto yo sola.
دعوني فقط أتعامل مع هذا الأمر بطريقتي الخاصة

Escucha, amigo. Déjame manejar esto, ¿está bien?
إسمع,ياصديقي دعني أتعامل مع هذا الأمر,حسناً؟

No te preocupes por eso. Sé cómo manejar a este tipo.
لا تقلق بهذا الشأن أعرف كيف أتعامل مع هذا الرجل

No voy a lidiar con eso ahora, asi que no me llames.
, أنا لن أتعامل مع هذا الآن لذا لا تعاود الاتصال بي

Yo no sé cómo tratar con esto.
أنا لا أعرف كيف أتعامل مع هذا.

Él me quiere y que te ha ido, así que vamos a me ocupe de esto, y no seas tan sangrienta difícil.
يريد أن يرحل كلينا لذا دعني أتعامل مع هذا ولا تكن صعباً للغاية

¡Sí, estoy lidiando con esto! ¿Ahora tu lidia con esto, de acuerdo?
أجل، أنا أتعامل مع هذا والآن عليك أن تتعامل من هذا، إتفقنا؟

Seguro. Puedo encargarme de esto por completo.
بالتأكيد، يمكننى أن أتعامل مع هذا الموقع كليةً

Mira, creo que tendré que regresar a casa y lidiar con esto como pueda.
‫أنظر، أعتقد بأنه يجب أن أعود لمنزلي. ‫وأن أتعامل مع هذا الأمر ‫بكل طريقة ممكنة،

Incluso pedí a Dios, le pregunté cómo lidiar con esto...
حتى أنني صليت للرب, حتى سألته كيف أتعامل مع هذا

Tengo que lidiar con esto personalmente.
أريدُ أن أتعامل مع هذا شخصيًّا.

Es que ahora no puedo lidiar con esto.
فقط لا يمكنني أن أتعامل مع هذا حالياً

No quiero lidiar con esto más, Erin.
لا أريد أن أتعامل مع هذا يا ايرين

Dios mío, ¡no quiero lidiar con esto!
يا الهي لا أريد أن أتعامل مع هذا

OK, para. No puedo manejar esto ahora. Debo ir a tener un bebé.
‫توقفي، لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الآن ‫يجب أن أعود لأكون لحظة الولادة

No, no. Déjame manejar esto. Chicos, chicos, vengan aquí.
لا، لا، دعني أتعامل مع هذا يافتيان، تعالوا إلى هنا

De acuerdo, yo puedo manejar esto.
حسناً،أستطيع أن أتعامل مع هذا.

Sigue con Logan, si quieres mi opinion. ¿Como vas a manejar a este otro tipo?
حسناً أسأليني كيف أتعامل مع هذا الرجل؟

De golpe, está de vuelta en mi vida y no sé cómo lidiar con eso.
لقد عاد فجأة الي حياتي ولا أعرف كيف أتعامل مع هذا الأمر

- Niños. Voy a tratar con esto por mí mismo,
سوف أتعامل مع هذا الأمر , بنفسي

Oh, el Gnomo, deja que me ocupe de esto
أوه ، القزم . دعني أتعامل مع هذا

He estado aquí lidiando con esto por un tiempo.
لقد كنت هنا أتعامل مع هذا منذ فترة.

Déjame encargarme de esto mamá, baja.
،دعيني أتعامل مع هذا الأمر، سيّدتي .انزلي

MonSíeur Restarick, deje que me encargue yo de esto inmediatamente.
سيد ريستارك ، أرجوك دعني أتعامل مع هذا بسرعة

Yo me encargo. De esto sí te quieres encargar.
سوف أتعامل مع هذا هل تستطيع ذلك؟