| ¿Crees que podrás obtener esa información con el micro en las próximas 24 horas? | Open Subtitles | أتعتقد أنك يمكنك الاعتماد على المتنصت في هذا في 24 ساعة القادمة؟ |
| ¿Crees que hubieras prosperado más en un entorno basado en las recompensas? | Open Subtitles | أتعتقد أنك كنت لتزدهر أكثر في بيئة مبنية على الجوائز؟ |
| ¿Crees que puedes recuperar todo ese dinero? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع أن تسترجع كل هذا المال؟ |
| ¿Con quién cree que trata? | Open Subtitles | أتعتقد أنك بإمكانك أن تهددني، مع من تظن أنك تتعامل؟ |
| ¿Te crees el vampiro adecuado para este trabajo? | Open Subtitles | أتعتقد أنك مصاص الدماء الجيد لهذه الوظيفة ؟ |
| Seguro. ¿Tú Crees que eres diferente a mí, a tus amigos o a ese árbol? | Open Subtitles | بالتأكيد , أتعتقد أنك مختلف عني ؟ عن أصدقائك ؟ أو عن هذه الشجرة ؟ |
| Tu piensas que si matas a todos ellos, se ira? | Open Subtitles | أتعتقد أنك لو قتلتهم جميعا سوف يذهب بعيداً؟ |
| ¿Crees que solo tú rechazaste sexo con tu ex? | Open Subtitles | أتعتقد أنك الشخص الوحيد الذي, الذي رفض مضاجعة حبيبهم السابق؟ |
| ¿Crees que has demostrado algo especial volviendo? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تثبت شيئاً بعودتك هنا؟ |
| ¿Veremos qué, imbécil? ¿Crees que va venir algún espía a verte? | Open Subtitles | سنرى ماذا، أيها المعتوه، أتعتقد أنك ستتمكن من جاسوس؟ |
| ¿No crees que si fueras un niño bueno, serías bienvenido en su familia? | Open Subtitles | أتعتقد أنك لو كنت فتاً طيباً، فسيرحبون بك بعائلتهم ؟ |
| Tiene una hamburguesa de seis dólares que sólo cuesta $3.95 y crees que te están dando una ganga pero la verdad, sí puede ser la mejor hamburguesa de las cadenas. | Open Subtitles | أتعتقد أنك حصلت على بعض الإتفاقات ولكن الحقيقة هى, انه ربما يكون أفضل بيرجر فى الخارج |
| ¿Crees que encontrarás alguien que te agrade que quiera tolerarte todo el tiempo? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟ |
| - Solo soy curiosa Crees que le puedan ganar a los Tiburones porque soy una gran fanatica | Open Subtitles | يحدوني الفضول أتعتقد أنك ستنتقل إلى فريق شاركس |
| ¿Crees que vas a matarme? | Open Subtitles | وتستمر بكونك محظوظا أتعتقد أنك ستقتلنى ؟ |
| ¿Crees que puedes perder tanto dinero sin que se note? | Open Subtitles | أتعتقد أنك بخسارتك لهذا القدر من المال لن يلاحظ أحد شيئاً؟ |
| ¿Crees que puedes llegar aquí y hacer lo que quieras? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع المجيى هنا و فعل ماتريد؟ |
| ¿Cree que podría seguir mis instrucciones tan bien como ese niño? | Open Subtitles | أتعتقد أنك قد تتلقى التوجيهات مثل طفل بعمر 5 سنوات؟ |
| ¿Te Crees que eres el único con problemas? | Open Subtitles | أتعتقد أنك الوحيد الذي لديه مشاكل؟ لدي الشرطة تزعجني |
| ¿Piensas que voy a sacrificar mi dignidad, autoestima, y toda mi forma de vida... por unos miserables dólares? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع شراء مبادئى و أخلاقى التى عشت عليها طوال حياتى بحفنة بائسة من دولاراتك |
| ¿Creéis que amenazándome con matar a mi hijo... llegaré a amaros? | Open Subtitles | أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني ستجعلني أحبك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 