Discover our services in

    "أتعرفون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Saben
        
    • Sabéis
        
    • ¿ Sabes
        
    • Conocen
        
    • Sabes qué
        
    • Sabe
        
    • Ya sabes
        
    • ¿ Conoces
        
    • Sabes lo
        
    • Sabeis
        
    • ¿ Conocéis
        
    Mis colegas, ¿acaso Saben ustedes de dónde proceden los habitantes de Yenín? UN أتعرفون من أين جاء سكان جنين؟ جنين، كما علمتم، مخيم.
    No saldré en la revista People, ni nada de eso, ¿pero Saben qué? Open Subtitles لن تكون في مجلة الناس او اي شيء لكن أتعرفون ماذا؟
    2 minutos y medio quedan para la posibilidad de ser porrista, ¿pero Saben qué? Open Subtitles دقيقتين و نصف متبقيه على إحتمالية أن أكون مشجعه لكن أتعرفون ماذا؟
    ¿Sabéis que pasa cuando te sientas en una caja de leche cada día? Open Subtitles أتعرفون ما يحدث عندما يجلس الشخص على علبةِ حليبٍ كلّ يوم؟
    ¿Sabes qué es lo mejor de ser mitad negro y mitad blanco? Open Subtitles أتعرفون أفضل شيء في كونك نصف أسود و نصف أبيض؟
    ¿Saben qué me hizo el mejor maestro de ceremonias de bar mitzvahs? Open Subtitles أتعرفون الذي جعلني الأفضل في الاشراف علي حفلات البلوغ ؟
    Estoy arrastrando esta cosa pensando que mi única consolación es que al menos siendo una mujer no me hubieran jodido, ¿saben a lo que me refiero? Open Subtitles كنت أجر ذلك الشيء اللعين وكان عزائي الوحيد أنه على الأقل إذا ما كنت امرأة فلن يتم مضاجعتي دُبُراً، أتعرفون ما أقول؟
    Chicos, yo no planeé que esto se volviera de esta forma. Saben que esos... Open Subtitles يا رفاق، أنا لم أخطط لهذا ليتحول إلى هذه الطريقة، أتعرفون أولائك
    ¿Saben cómo ha sido el crecimiento del ingreso por persona en Estados Unidos en los últimos 6 años? TED أتعرفون كيف كان النمو في دخل الفرد في الولايات المتحدة في السنوات الست الماضية؟
    ¿Pero Saben lo que falta? El liderazgo. TED ولكن أتعرفون ما هو مفقود؟ القيادة.
    Bueno: le digo no a eso. ¿Y Saben qué? TED أنا أقول لا لذلك، أتعرفون ماذا؟ انه هراء
    ¿Saben qué no se puede hackear de forma remota? TED أتعرفون ما هو عصيٌّ على الاختراق عن بُعد؟
    Ella esta bien. Es una niña sana. Pero, ¿Saben? TED إنها بخير. إنها واحدة من كثيرات. لكن أتعرفون ماذا؟ والدها، الذي كان بديناً،
    ¿Pero Saben lo que es? ¿Puede alguien adivinar qué es? TED ولكن أتعرفون ما هي؟ هل يستطيع أحد أن يخبرني ما هي؟
    ¿Sabéis que Sokar ha asumido la entidad de lo que llamáis el Diablo? Open Subtitles أتعرفون أن سوكار ينتحل شخصية الكيان المعروفة بالشيطان؟
    ¿Sabéis lo que hay en su balda? Open Subtitles أتعرفون مالذي يوجد على رف مكتبها
    Sabes, vamos a ver si conseguimos la marca y el modelo del harpón. Open Subtitles أتعرفون ماذا,لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على نموذج لمسدس الرمح هذا
    Sabes, las mujeres de la Maison Elise, interpretan mímica sin ropa para los clientes. Open Subtitles أجل,أتعرفون في مايزون أليس تلعب السيدت لعبة الحزورات أمام الزبائن بلا ملابس
    Muchachos ustedes se Conocen ¿o es algún tipo de solución de conflicto? Open Subtitles أتعرفون بعضكم يا رفاق أم هذا نوع من حل النزاع؟
    Ya Sabe, el asesino de la corbata. Open Subtitles أتعرفون من .. قاتل ربطات العنق
    Ya sabes cada vez que alguien sube a la cima en este mundo siempre habrá un idiota que intente arrastrarlo hacia abajo. Open Subtitles و لكن أتعرفون ؟ كلما صعد شخص في العالم سيظل هناك وغد ما سيحاول جره للأسفل
    Oh, sí, eso estaría bien. ¿Conoces esas salchichas de Viena? Open Subtitles أجل، هذا سيكون جيداً أتعرفون قطع السجق الصغيرة تلك؟
    ¿Sabes lo que vamos a hacer a ese tío? Open Subtitles حسنا حسنا، أتعرفون ماذا نفعل بشأن هذه المسألة يا أوغاد؟
    He tenido que limpiar en seco muchas manchas a este pequeño ¿Sabeis por qué da suerte? Open Subtitles لقد نظفت الكثير من البقع أتعرفون لماذا تجلب الحظ
    Así que tuvimos nuestra primera reunión, después de tres meses, en Tiburón, que está un poco más arriba de aquí por la carretera -- ¿conocéis Tiburón? TED و هكذا عقدنا أول اجتماع لنا, بعد ثلاثة أشهر, في تيبورن, و هي هنا على قارعة لطريق -- أتعرفون تيبورن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more