"أتعرق" - Translation from Arabic to Spanish

• sudando
• sudar
• sudo
• sudaba
• sudé
• transpirando

Recuerdo que estaba sudando muchísimo, y respirando muy fuerte, y mi corazón parecía que iba a estallarme dentro del pecho.
أتذكر بأنني كنت أتعرق بشكل كبير و أتنفس بشكل ثقيل و أحسست بأن قلبي سيخرج من جسمي

Me estoy poniendo nervioso y estoy sudando como un cerdo.
أخبرني ما الأمر أتلفت أعصابي صرت أتعرق كالخنزير

Tengo calor con esta ropa, ¿tú no? Estoy sudando como el cerdo que se sabe cena.
أنا أشعر بالحر من هذه الملابس أنا أتعرق كخنزير

No me gusta sudar en público, pero estaré encantada de hacer una donación.
لا أحب أن أتعرق في الأماكن العامة لكني سأكون سعيدة بالتبرع

Lo que recuerdo es sudar como un cerdo y deseando que no habernos gastado todos nuestros ahorros.
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا

Hace 5 años que sudo la camisa, y él hace la corrección ortográfica.
أنا أتعرق دم لمدة 5 سنوات و هو يصحح أخطائى اللغوية

Dios, estoy sudando como un cerdo. Tomaré aire de fuera.
أو يا الهي أنا أتعرق كالخنزير علي أن أحصل على بعض الهواء قليلاً

Entonces ¿por qué se supone que pase la vida trabajando, sudando, luchando?
لذا، لمَ عليَ أن أعيش حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟

No sé si es algo bueno cuando no he dormido durante días, y estoy sudando cuando ni siquiera hace calor, y siento que si no ganamos, todo va a ser mi culpa.
بينما لم أنم مند أيام، وأنا أتعرق مع أن الجو ليس حار حتى،

Muy bien, tienes que quitármelo. Estoy sudando un montón aquí dentro.
حسناً، يجب أن تخرجيني من هذه، أنا أتعرق كثيراً في الداخل.

Pues, me han dicho que es el lugar mas frio de la nación y aún... estoy sudando como una prostituta en la iglesia.
إذاً، لقد أخبرتُ أن هذه أبرد بلدة في الأمة، ورغم ذلك أنني أتعرق كالعاهرة في الكنيسة.

Y mi corazón latía con fuerza. Estaba latiendo fuera de mi pecho. Estaba sudando.
وكـان قلبـي يدوي يكـاد يخـرج مـن صدري كنت أتعرق

Tengo la extraña sensación de que estoy sudando pero por dentro de mi cara.
يصيبني ذلك الشعور الغريب الذي يجعلني أتعرق ولكن في داخل وجهي

Este tandoori me está haciendo sudar.
هذا الطعام الهندي يجعلني أتعرق.

Si quisiera sudar más, solo movería los brazos. Ve a divertirte.
ان كنت أرغب ان أتعرق أكثر سأحرك ذراعيّ فقط,استمتع انت

No me la quitará©. Tampoco voy a sudar. Esto me mantendrá¡ seco.
أنا لن أتعرق فيه كذلك، هذه ستجعل جسدي جافًا.

¿Tiene alguna idea de lo que quema cuando sudo?
هل تملك أي فكرة أن ذلك يحرق عندما أتعرق ؟

sudo las camisas. Huelo cosas nuevas.
أنا أتعرق من خلال القمصان و أشتم روائح جديدة

- Nos hace ver mal. sudo como un cerdo. Iré a que me rehagan el maquillaje.
أنا أتعرق مثل الخنزير أنا يجب أن أعيد وضع المكياج

sudaba a cubos y las lentes de contacto me dañaban los ojos, y nada de esto importaba, porque estaba totalmente enamorado.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

Estaba tan nervioso, por estar contigo que sudé mucho y manché mi camisa... así que salí corriendo al baño para usar el secador.
لكوني معكِ، حتى بدأت أتعرق من خلال القميص، لذا، ركدت نحو الحمام لإستعمال مجفف الأيادي من أجل...

Es difícil respirar en esta cosa. Hace calor. Estoy transpirando.
من الصعب التنفس في هذا الشيء إنه ساخن جداً, أنا أتعرق على نفسي