Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتعلمان ماذا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Saben qué
-
¿ sabes qué
-
¿ Sabéis qué
| ¿Saben qué le hago a los niños que hacen muchas preguntas sobre mí? | Open Subtitles | أتعلمان ماذا أفعل بمن يطرحون أسئلة كثيرة عني؟ |
| ¿Saben qué son ustedes dos? | Open Subtitles | أتعلمان ماذا تكونا؟ |
| ¿Saben qué? | Open Subtitles | أتعلمان ماذا ؟ لا , لا |
| ¡Mierda! Pues ¿sabes qué te digo? | Open Subtitles | اللعنـة، أتعلمان ماذا ؟ |
| ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | مهلاً , أتعلمان ماذا ؟ |
| ¿Saben qué haremos? | Open Subtitles | أتعلمان ماذا سنفعل؟ |
| # En realidad, ¿saben qué? | Open Subtitles | " في الواقع .. أتعلمان ماذا " |
| ¿Saben qué? | Open Subtitles | أتعلمان ماذا. |
| Así que, ¿saben qué? | Open Subtitles | أتعلمان ماذا ؟ |
| Bien, sabes qué, | Open Subtitles | حسناً ، أتعلمان ماذا ؟ |
| Está bien, ¿sabes qué? | Open Subtitles | حسناً , أتعلمان ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué? | Open Subtitles | أتعلمان ماذا ؟ |
| Eh, ¿sabéis qué? | Open Subtitles | مهلا ، أتعلمان ماذا ؟ |