| No hay nada más racista que un viejo negro. ¿Saben por qué? | Open Subtitles | ليس هناك أكثر عنصرية من أسود عجوز أتعلمون لماذا ؟ |
| ¿Saben por qué ofrezco a los niños esos beneficios para la salud y el deporte y la recreación y las artes? | TED | أتعلمون لماذا أوفّر خدمات صحيّة للأطفال و الرّياضة و فترة الراحة و الفنون؟ |
| ¿Saben por qué Rostro de Tejón nos trata tan mal? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا وجه الغرير تعاملنا بشكل سيء ؟ |
| ¿Sabes por qué tuve que beber anoche? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا كان علىّ ضرب نفسي بالمطرقة الليلة الماضية |
| - Que no. ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | -لم أكن قصيراً أتعلمون لماذا |
| ¿Sabéis por qué América se está quedando atrás? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا أمريكا تتراجع للخلف |
| * Pero ustedes saben que es una mentira * hay! sabes ¿porque los llaman "coro"? ¿"Cor-que" estamos escuchando esta basura? | Open Subtitles | "أتعلمون لماذا يطلقون عليهم "فرقة موسيقية لأنه لماذا نتعب نفسنا بالإستماع لهذا الهراء؟ |
| ¿ Saben algo? Qué pena que no sea una competencia en equipo. ¿ Saben por qué? | Open Subtitles | يمكنكم هذا لكن السيء أنها فريق مشترك أتعلمون لماذا ؟ |
| ¿Saben por qué no me importa si lo hago? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا لا أمانع بالبعض من الشامبانا ؟ |
| Las mejores de todo el mundo. ¿Saben por qué? | Open Subtitles | الأفضل في العالم أتعلمون لماذا ؟ |
| Va a ser un esposo estupendo, ¿y saben por qué? | Open Subtitles | سيصبح زوجاً صالحاً أتعلمون لماذا ؟ |
| Va a ser un esposo estupendo, ¿y saben por qué? Porque nosotros lo ayudamos. | Open Subtitles | سيصبح زوجاً صالحاً أتعلمون لماذا ؟ |
| ¿Saben por qué continúan huyendo? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا تستمرون في الهرب؟ |
| ¿Saben por qué él sonríe? | TED | أتعلمون لماذا ابتسم؟ |
| ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
| ¿Sabes por qué a Scofield lo fastidia todo cuando está cerca de mí? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا كان (سكوفيلد) يقوم بكل حيله من خلفي؟ |
| ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
| ¿Sabes por qué se llama Gran Tigre? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا أُطلق عليه (النمر الكبير) |
| ¿Sabes por qué lo que puedo hacer eso? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا يمكنني فعل هذا؟ |
| ¿Sabes porque lo llamo número uno? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا أطلق عليه "رقم واحد"؟ |
| Saben porque? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 