"أتعلمي" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Sabes
• Ya sabes
• Sabes qué
• ¿ Sabe
• Sabes que
• Sabes lo
• Sabías

Sabes, si no supiera lo suficiente, diría que no te atraigo lo más mínimo.
أتعلمي لو لم أكن اعرفكِ جيدًا لقلتُ بأنكِ لم تنجذبي نحوي بتاتًا

pero, Ya sabes, me gustan así. ¿Sabes a qué me refiero? Mmm...
لكنّي أحبّ النساء الّذين يمتازون بهذهِ السمات، أتعلمي ما أقصد؟

Ya sabes, ¿me está tratando de enviar mensajes y no los recibo?
أتعلمي , إنها تحاول أن تراسلني ورسائلها لا تصلني ؟

- ¿Sabes qué? He subido mis standards. Sube los tuyos.
أتعلمي , لقد رفعتُ مستواي , لذا أرفعي مستواكِ

¿Y Sabes qué?
و أتعلمي شيئاً؟ إن كنت لا تستطيعي الإعتراف بذلك

Sabe, ahora que estamos solos, hay algo... que he querido preguntarle...
أتعلمي, الآن نحن وحدنا, هناك هناك شيء كنت أريد أخبرك به

Sabes, no sé de dónde sacaste esa mierda porque tu madre es una friki liberal, así que no sé cómo te pusiste así.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Ya sabes, Matthew Greenberg era un matón, y seguramente robó ese oso de peluche.
أتعلمي ماثيو غرينبرغ كان متنمر وغالباً ربما يكون هو من سرق القبعة

Mira, ¿sabes lo mucho que significa para mí que estés considerando esto?
إنظري , أتعلمي مايعني لي لو أعدتِ النظر بالأمر ؟

- Ya sabes, - Podría ser muy salvaje, bang-bang.
أتعلمي , يمكنكِ أحتساء قهوةً وتنحرفي يالممتعة جنسياً

Es un poco extraño tener a alguien que no trabaja en el laboratorio paseándose, Ya sabes.
من الغريب رؤية شخص لايعمل هنا يتجول بالمعمل، أتعلمي ؟

Ya sabes, esas cosas que los deportistas fracasados hacen para ganarse la vida.
أتعلمي, هذهِنوعيةالأمور، حيث أغسل التفاهات كيّ أجني قوت يومي.

¿Sabes qué? Tal vez escribamos una canción sobre ti. Pensando como fan creo que eso sería muy bueno, ¿verdad?
أتعلمي ماذا , ربما علينا ان نكتب أغنية عنكِ سيكون هذا لطيف لكِ كمعجبة ..

¿Sabes qué, jovencita? No me gusta tu tono.
أتعلمي ، ايتها السيده الصغيرة لا أحب بنره صوتك؟

¿Sabes qué quieres hacer en lugar de eso?
أتعلمي ، ما الذي تريدين فعله بدلاً من هذا؟

No les gustó que fuera mas pequeña, pero, ¿sabes qué?
،لذا لم يضطروا إلى تقليض ميزانيتهم لكن أتعلمي ؟

¿ Sabe que giró cheques sobre una cuenta cerrada en el banco Chase Manhattan?
أتعلمي أنه كان قد كتب بعض الشيكات على حساب مغلق في بنك تشيس مانهاتن ؟

¿Sabes que Güero todavía te ve como la morra que lo acompaña?
أتعلمي أن جويرو انه لا يزال يراكي كصديقتة على ذراعه

Sabías que no puedo decirle a nadie a cerca de él?
أتعلمي أنني لا أستطيع أن أخبر أي أحد عنه؟