"أتعلمين أن" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Sabes que
• ¿ Sabías que
• ¿ Sabe que
• ¿ Sabía que

Ya sabes que la tienda a la vuelta de la esquina apesta.
أتعلمين أن محل البقالة الموجود بالقرب من هنا سيّئ حقّا.

¿Sabes que esta es la vez que más tiempo he estado sin hablar con ella en 20 años?
أتعلمين أن هذه أطول فترة قد مررت بها من 20 عامًا دون أن أتحدث إليها؟

Pero sabes que hay muchas razones del porqué soñaste con este dragón.
لكن ، أتعلمين أن هناك العديد من الأسباب التي تجعلك تحلمين بهذا التنين

¿Sabías que su padre lo despertaba a medianoche para que tocara para sus amigos borrachos?
أتعلمين أن والدهُ كان يوقظه في منتصف الّليل, لكي يعزف لزمرتهِ من السكارى؟

¿Sabías que hay más de 600 críticos y que Leonard Maltin es el más guapo?
أتعلمين أن هناك أكثر من 600 ناقد ..في التلفاز وليونارد مالتن هو الوحيد الوسيم بينهم؟

¿Sabe que ya casi no le quedan píldoras anticonceptivas?
أتعلمين أن حبوب منع الحمل كادت أن تنفذ منك؟

¿Sabía que el corazón de un ratón late 650 por minuto?
أتعلمين أن قلب الفأر يدق 650 مرة في الدقيقة؟

¿Sabes que todo aquí adentro es bloqueador de Ying?
أتعلمين أن كل شىء هنا يمنع الطاقة فى الجسم من وجه نظر الصينيون؟

¿Sabes que lo primero que la gente nota en una boda es la - forma y textura de las servilletas?
أتعلمين أن أوّل أمر يلاحظه الناس بحفل الزفاف هو شكل وقماش المحارم؟

¿Sabes que los bebés lo meten todo en la boca, Huesitos?
هل فقدتِ صوابك ؟ أتعلمين أن الأطفال يضعون كلّ شيء في أفواههم ؟

Oye, mamá. ¿Sabes que llaman a Minnesota "La Tierra de los 10 Mil Lagos"?
أتعلمين أن مينيسوتا تسمى أرض العشرة الاف بحيرة

Sabes que esta información llegará a él, ¿no?
أنت أتعلمين أن هذه المعلومات ستعود إليه، صحيح؟

¿Sabes que ha muerto más gente haciendo senderismo que en toda la Guerra Civil?
أتعلمين أن هناك أناس ماتوا وهم يتمشّون أكثر من الذي ماتوا في الحرب العالمية ؟ في أي كتاب قرأت هذه المعلومة ؟

¿Sabes que estos aviones casi aterrizan solos?
أتعلمين أن هذه الطائرات بإمكانها أن تهبط لوحدها؟

Sabes que hay sangre de gente por todo el suelo, ¿verdad?
أتعلمين أن الناس ينزفون هُنا، أليس كذلك؟

¿Sabías que los franceses no inventaron las patatas fritas?
أتعلمين أن الفرنسيين لم يخترعوا البطاطس المقليه؟

¿Sabías que la boina es un ejemplo de moda femenina adaptada de los uniformes militares masculinos?
أتعلمين أن القلنسوة هي مثال لقطعة من أزياء التي تلبسها المرأة والتي اقتبست من الملابس العسكرية الرجالية

¿Sabías que los franceses tienen las mejores palomas mensajeras?
أتعلمين أن لدى الفرنسيين أفضل أنواع الحمام الزاجل؟

¿Sabías que pocos admiradores conocen el aspecto de ella?
أتعلمين أن القليل من معجبيها يعرفون كيف كانت؟

¿Sabías que las águilas no toman agua?
أتعلمين أن النسور لا تشرب الماء؟

Usted sabe que Christine Stanford fue asesinada el sábado por la noche? con un corte en la garganta.
أتعلمين أن كريستين ستانفورد وجدت منحورة من رقبتها في منزلها يوم السبت مساء؟

Pero mira a ese muchacho, ni sabía que no era su hijo.
لكن , أتعلمين أن ذلك الشاب هناك لم يعرف أنه ليس طفله