"أتعلمين لمَ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Sabes por qué
• ¿ Sabe por qué

Quizá existimos en otro lado. ¿Y sabes por qué lo creo?
ربّما قد نكون موجودين في مكان آخر، أتعلمين لمَ أعتقد ذلك ؟

¿Sabes por qué sigo trabajando para esa miserable reina año tras año?
أتعلمين لمَ واصلتُ العمل لدى تلكَ الملكة الحقيرة عامًا بعد آخر؟

- ¿Sabes por qué hace eso?
أتعلمين لمَ يفعل ذلك ؟

Mi vida ¿sabes por qué ese niño te empujó y dijo esas cosas?
حبيبتي... أتعلمين لمَ فعل وذكر هذا الغلام تلك الأشياء؟

¿Sabe por qué acabó en el río?
أتعلمين لمَ صار بها المطاف إلى النهر؟

¿Sabes por qué me gusta mirar esta cinta?
أتعلمين لمَ احب مشاهدة هذا الشريط؟

Santiago, ¿sabes por qué no has entrado en TE-TE?
أتعلمين لمَ لم يتم قبولكِ يا "سانتياغو"؟

¿Sabes por qué siempre siempre gano al ajedrez?
أتعلمين لمَ أربح الشطرنج دائماً؟

¿Sabes por qué Jack Welch es el líder más grande que hay desde los faraones?
أتعلمين لمَ (جاك والش) أعظم قائد منذ عهد الفراعنة؟

¿Sabes por qué estás aquí?
أتعلمين لمَ أنتِ هنا؟

Como el teclado Qwerty. ¿Sabes por qué es así?
(QWERT)مثل لوحة المفاتيح أتعلمين لمَ صمِّمت كذلك؟

¿Sabes por qué nos quedamos en esta torre? Lo sé, pero...
*أتعلمين لمَ نحن هنا في هذا البرج* - ... أعلم ، لكن -

¿Sabes por qué lo hice?
أتعلمين لمَ فعلت هذا ؟

¿Sabes por qué estás aquí?
أتعلمين لمَ أنتِ هنا ؟

¿Sabes por qué lo haces?
أتعلمين لمَ تفعلين ذلك ؟

¿Por lo menos sabes por qué estoy aquí hoy?
أتعلمين لمَ أنا هنا اليوم؟

¿Sabes por qué te elegí?
أتعلمين لمَ اخترتكِ؟

¿Sabes por qué la Sra. DiLaurentis podría haber estado dándole todos esos regalos?
(أتعلمين لمَ السيدة (ديلورنتس كانت تجلب لها كل تلك الهدايا؟

¿Sabe por qué acepté esta misión?
"أتعلمين لمَ وافقتُ على القيام بهذه المَهمّة؟"

Ya sabe por qué está aquí, ¿no?
أتعلمين لمَ أنتِ هنا؟