| ¿Por casualidad sabes quién hacía los registros de contabilidad durante ese período? | Open Subtitles | أتعلمين من كان المسؤول عن مصنع الأخشاب في تلكَ الفترة؟ |
| ¿Sabes quién está ahi, quién se está muriendo en la mesa? | Open Subtitles | أتعلمين من هذا الذي هناك ؟ من يحتضر على الطاولة ؟ |
| ¿Sabes quién más tiene un gran cuerpo? | Open Subtitles | أتعلمين من التي تملك جسداً رائعاً أيضاً؟ |
| ¿Sabes quiénes hacen sus residencias en hospitales número 12? | Open Subtitles | أتعلمين من هم المقيمون الذين يقضون اختصاصهم في المشفى الثاني عشر في البلاد؟ |
| ¿Sabes a quién conocí en el supermercado el otro día? | Open Subtitles | أتعلمين من التقيت في السوبر ماركت ذلك اليوم؟ |
| ¿Sabes de quién me he estado acordando? | Open Subtitles | أتعلمين من طرأ على بالي مؤخراً؟ |
| ¿Por casualidad sabe quién conservó el recuento de la tala en ese período? | Open Subtitles | أتعلمين من كان يُدير مصنع الأخشاب عندئذٍ؟ |
| Me parece un poco apresurado. ¿Y sabes quién estaría de acuerdo conmigo? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا تسرع ، و أتعلمين من يمكن أن يتفق معي في هذا؟ |
| Sí, pero ¿sabes quién patea traseros y toma los nombres? | Open Subtitles | نعم، ولكن أتعلمين من أيضاً يقوم بالكفاح ليستحق اسمه؟ |
| No, ¿sabes quién fue una buena mamá? | Open Subtitles | كلاّ، أتعلمين من كان أماً جيّدة؟ |
| Ese chico, ¿sabes quién es su padre? | Open Subtitles | هذا الفتى، أتعلمين من هو والده؟ |
| - ¿Sabes quién más tenía sentido? | Open Subtitles | أتعلمين من كان الأمر منطقي بالنسبة له كذلك ؟ |
| Mierda, acaba de ganarse la confianza. ¿Sabes quién es? | Open Subtitles | العتاب تحول للتوّ إلى إطراء أتعلمين من تكون تلك؟ |
| Yo también. ¿Sabes quién debería dirigir esa película? | Open Subtitles | أنا أيضاً، أتعلمين من يجب أن يخرج هذا الفيلم؟ |
| Sí, ya sabes quién más es herido en estos días? | Open Subtitles | أجل، أتعلمين من أيضًا يتواعد في هذه الأيام؟ |
| Entonces, si no tienes nada que ver, ¿sabes quién sí? | Open Subtitles | إذاً إذا لم يكن لك يد بالأمر, أتعلمين من السبب؟ |
| Maureen, sabes quién te salvo? . | Open Subtitles | مورين أتعلمين من أنقذكِ ؟ |
| ¿Sabes quién usa esa frase? | Open Subtitles | أتعلمين من يستعمل تلك العبارة؟ |
| -Eso no es chistoso. ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | -هذا ليس مُضحكاً. أتعلمين من أكون؟ |
| ¿Sabes quiénes no están en Facebook? | Open Subtitles | و أتعلمين من ليس لديه فيس بوك ؟ |
| ¿Sabes a quién hay que agradecer por el invento de la inyección de tétanos? | Open Subtitles | أتعلمين من يجب عليكِ شكره لاختراع مصل الكزاز؟ |
| ¿Sabes de dónde provino esa cicatríz de tu brazo izquierdo? | Open Subtitles | أتعلمين من أين جاءت الندبة على ذراعك الأيسر ؟ |
| ¿Sabe quién vivía aquí antes de la guerra? | Open Subtitles | أتعلمين من سَكن هنا قبل الحرب؟ |
| ¿Sabes a quien le encantarían estas locuras... de cuando éramos niños? | Open Subtitles | أتعلمين من سيرغب بسماع هذه القصص المجنونة، حول طفولتنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 