| ¿Quieres decir que esos cerebros usan un reactor nuclear para calentar jacuzzis? | Open Subtitles | أتعني أن أولئك الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟ |
| ¿Quieres decir que hay un poco de todos ustedes dentro de mí? | Open Subtitles | أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟ |
| ¿Te refieres a los tíos del barco roto que llevan bebiendo toda la noche? | Open Subtitles | أتعني الرفاق الذين في المركبة المُعطّلة، والذين كانوا يحتسون الخمر طوال الليل؟ |
| - Tomare el arma, señor. - Te refieres a esta arma? | Open Subtitles | ـ سآخذ ذلك المسدس، سيدي ـ أتعني ذلك المسدس؟ |
| Ellos nos siguieron--el tipo que nos arrastró allá nos siguió y dijo, "¿Quiere decir que no van a almorzar con el alcalde? | TED | ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا "أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة؟" |
| ¿Dices qué Debra era una buena chica? | Open Subtitles | أتعني أن ديبرا كانت فتاة جيدة؟ |
| ¿Quieres decir que ese olor es tuyo? | Open Subtitles | لست أضع أية عطور؟ أتعني أن هذه رائحتك الطبيعية؟ |
| ¿Quieres decir, como con un árbol de Navidad... la cena de Acción de Gracias? | Open Subtitles | أتعني ، مثل ، شجرة عيد الميلاد ؟ ؟ وعشاء الشكر |
| ¿Quieres decir que hay que llevar a los 3 cuerpos ante la Corte? | Open Subtitles | أتعني أن عليّ جلب الثلاث جثث ! أمام المحكمة لمعاينتها ؟ |
| He recibido amenazas. ¿ Quieres decir de muerte? | Open Subtitles | أنا أتلقى بعض التهديدات أتعني تهديدات الموت؟ |
| - Whoa, ¿quieres decir como ese monasterio al que fuiste en el Tíbet? | Open Subtitles | أتعني مثل الدير الذي ذهبت إليه في " تبيت " ؟ |
| ¿Quieres decir que todos los chicos buscan lo mismo de una chica? | Open Subtitles | أتعني أن كل رجل يريد نفس الشيئ من الفتاة؟ |
| ¿Te refieres a una fiesta con sombreros y matracas? | Open Subtitles | أتعني أنواع الحفلات التي تشمل ارتداء القبعات ومحدثي الضجيج؟ |
| ¿Te refieres a ese hombrecillo de las pastillas y las gafas? | Open Subtitles | مهلا، أتعني ذلك الشخص الضئيل والذي يتناول حبوب الدواء بكثرة، ويرتدي نظارات |
| La que dejó toda esa porquería en tu porche. - ¿Te refieres a Deb? | Open Subtitles | التي تركت اشيائها علي عتبه منزلك أتعني ديـب ؟ |
| ¿Quiere decir que no actuaremos esta noche? | Open Subtitles | أتعني , بأنه لن يمكننا أن نفتتح العرض هذا الليلة ؟ |
| ¿Dices que está del otro lado de la planta? | Open Subtitles | أتعني أنه في الجانب الآخر من هذا النبات؟ |
| ¿Hablas de irrumpir en un velorio y comer los camarones de la viuda? | Open Subtitles | أتعني التطفّل على صحوة ذلك الرجل المسكين، و تناول طعام أرملته؟ |
| Si se refiere a que esté sereno la práctica se la debo a su hermano. | Open Subtitles | أتعني أن تكون ثملا بدأت التمرين بسبب أخيك |
| ¿Es verdad cuando se dice que uno se pierde en sus personajes cuando escribe? | Open Subtitles | أتعني بأنه يتحتم عليك أن تطلق العنان لنفسك في شخصيتك عندما تكتب؟ |
| ¿Eso significa que estás ansioso por salir o que no es lo que más te apetece? | Open Subtitles | أتعني أنك تريد الخروج من هنا أو أن الصيد لا يناسبك؟ |
| ¿Estás diciendo que quieren que pierda? | Open Subtitles | مالذي تقوله ؟ أتعني بأنّهم يريدون رؤيتي وأنا أخسر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 