"أتفق معكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy de acuerdo
• de acuerdo contigo
• de acuerdo con
• de acuerdo en

No digo que Estoy de acuerdo contigo.
كنت أستحق ذلك أنا لا أقول أنني أتفق معكِ

- No nací para detective. - No Estoy de acuerdo.
ـ التحليل الجنائى ليس عملى ـ لا أتفق معكِ

Escucha, Estoy de acuerdo. No podemos dirigir este lugar por convenio.
اسمعى, أنا أتفق معكِ لا يمكننا أن نتركهم يديروا المكان

Aunque Estoy de acuerdo contigo en que lo del Juego Láser es difícil de creer sin un Danny el lavado de autos no es realmente una opción.
يُدفع له حتى ينظر للجهة الأخرى الآن، في حين أني أتفق معكِ علامة الليزر من الصعب الإلمام بكل شيء عنه

No podría estar más de acuerdo con Ud. Es exactamente lo que intento hacer.
أتفق معكِ تماماً، هذا هو ما أنا عازم على فعله

Estoy de acuerdo. Además, la gente no sabe si puede confiar en usted.
أتفق معكِ أيضا، و الناس لا تعرف إن كان بإمكانها أن تثق بك

Pero Estoy de acuerdo, podría haber hecho una pregunta más clara.
لكنني أتفق معكِ. كان بإمكانه صياغة السؤال بشكل أكثر وضوحاً

Sé lo que piensa y Estoy de acuerdo en que sería fácil para nosotros culparlo.
أعرف بم تفكّرين , و أتفق معكِ بأنه سيكون من الأسهل علينا إلقاء اللوم عليه أسهل ؟

Estoy de acuerdo. ¿Pero a dónde vamos si no lo vemos?
أتفق معكِ, و لكن من أين يحصل علينا ذلك إن كنا لا نستطيع أن نراه؟

Para referencias futuras, cuando digo que Estoy de acuerdo contigo, significa que no estoy escuchando.
كنت أُشير للمستقبل عندما قلت إني أتفق معكِ

No Estoy de acuerdo. Deberías haberlo oído al teléfono.
لا أتفق معكِ كان ينبغي عليكِ سماعه على الهاتف

Eso no será necesario. No Estoy de acuerdo.
ـ هذا لن يكون ضرورياً ـ لا أتفق معكِ في ذلك

Puedo decir honestamente que, por una vez, en realidad Estoy de acuerdo contigo.
أستطيع بأمانة أن أقول هذا لمرة واحدة أتفق معكِ

Estoy de acuerdo, lo que significa que eres la única persona que conozco en la que pueda confiar en este edificio.
أتفق معكِ, و الذى يعنى أنكِ الشخص الوحيد الذى أعرفه و يمكننى الثقة به فى هذا المكان

Todos necesitamos una profesión. Yo Estoy de acuerdo.
فأن الجميع بحاجةً لإستدعاء , أتفق معكِ

- Normalmente, estaría de acuerdo contigo.
بشكل طبيعي , أتفق معكِ

Sabes que estoy muy de acuerdo con eso, pero no explica
تعرفين أنني أتفق معكِ تماماً لكنذلكلا يفسّر...