"أتفهّمُ" - Translation from Arabic to Spanish

• entiendo

Y entiendo que aún están castigados por eso.
وأنا أتفهّمُ أنّهم ما زالوا معاقبينَ على ذلك

entiendo que esté ocupada, pero estoy asustada.
وأنا أتفهّمُ أنّكِ مشغولة لكنّني مذعورة ولا أريدُ أن أموت

entiendo que estés enfadado, pero tienes que ver esto desde nuestro punto de vista.
أتفهّمُ أنّك مستاء، لكن يجبُ عليك أن تنظر هذه الحقيقة حسب وجهة نظرك.

entiendo que te pueda sobrepasar un poco.
أتفهّمُ أنّ الأمر قد يكون هائلاً.

Lo entiendo. Mi madre también está en la menopausia.
أنا أتفهّمُ ذلك أمّي تمرُ في فترة إنقطاع الدّورة الشّهرية أيضاً.

Lo entiendo, usted no quiere tu padre sepa que eres gay . Eso está bien .
أنا أتفهّمُ الأمر، لاتريد أن يعلم والدك أنّك شاذ، ولابأس بذلك

entiendo que su familia la pasó mal en Cuba. Pero no puede dejar que los sentimientos personales afecten sus decisiones...
أتفهّمُ معاناة عائلتك في "كوبا" لكن لا يجب أن تدعَ مشاعرك الشخصية تؤثّر بقراراتك

¿Entiendo que te gusta jugar cartas?
أتفهّمُ بأنك تحب لعب الأوراق؟

Te entiendo. Por suerte, mi hermano está muerto.
أتفهّمُ ذلك، لحسن الحظّ أن أخي قد توفي.

entiendo por qué está enojada.
أتفهّمُ سبب غضبك

Lo entiendo.
أتفهّمُ الوضعَ.

Está bien. Lo entiendo.
حسنا، أتفهّمُ ذلك.

entiendo que esté molesta, Sra. Grey. Solo déjeme ponerla rápidamente al tanto.
أتفهّمُ غضبكِ يا سيدة (غراي) إسمحي لي فقط أن أشرح لك بسرعة

entiendo.
أنا أتفهّمُ ذلك.

entiendo.
أتفهّمُ ذلك.

entiendo tu escepticismo.
أتفهّمُ شكك.

Está bien, entiendo el por qué estás enfadado.
-حسناً، أتفهّمُ سببَ غضبك .

entiendo.
أتفهّمُ الأمر.

Lo entiendo.
. أتفهّمُ ذلك