"أتكلّم معك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablarte
• hablarle
• hablando contigo
• te hablo

Mientras estés hablando en ese programa, yo no voy a hablar contigo.
طالما أنت تتكلّمين في ذلك البرنامج ، لن أتكلّم معك

Tengo que hablar contigo, pero ahora no puedo salir.
يجب أن أتكلّم معك , لكنّي لا أستطيع المغادرة الآن.

Ven, sólo quiero hablar contigo.
تعال هنا انا فقط اريد ان أتكلّم معك لدقيقة تعال هنا

Quisiera hablarte de esto, pero no puedo.
أريد أن أتكلّم معك حول هذا لكنني لا أستطيع

¿Puedo hablarle un minuto?
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لدقيقة واحدة؟

Mi padre no debe verme hablando contigo.
لاأريد أن يرانى أبّي وأنا أتكلّم معك

¡Zack! Zack, no te vayas cuando te hablo.
زاك زاك لا ترحل عنّي عندما أتكلّم معك

No voy a tu edificio. La verdad es que no tengo que hablar contigo.
اسمع، لن أدخل بنايتك وليس عليّ أن أتكلّم معك.

¿Puedo hablar contigo a solas?
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لوحدنا لثانية واحدة؟

Me gustaría hablar contigo para ver si juegas para mí.
بعد المباراه. آنا أودّ أن أتكلّم معك حول اللعب معى.

Llámame cuando oigas esto. Necesito hablar contigo.
إتصالي بي عندما تصلك هذه احتاج أن أتكلّم معك

¿Puedo hablar contigo un segundo, papá tontín?
ايمكن أن أتكلّم معك للحظة أيها الأبّ السخيف؟

Puedo hablar contigo porque todos saben que estás obsesionado con viajar en el tiempo.
يمكنني أن أتكلّم معك وانا آمنه، لأن كلّ شخص يعرف انك تهوّس سفر عبر الزمن

No te he despertado porque no quería hablar contigo ahora mismo.
أنا لم أوقظك لأنّني لم أُرِد أن أتكلّم معك بهذا الشأن الآن

Si pudiera hablarte ahora en esta mesa...
أيمكن أن أتكلّم معك الآن ..عبر هذهالمنضدة.

Pensé que nunca más podría volver a hablarte.
إعتقدت بأنّني لن أستطيع أن أتكلّم معك ثانية

Escucha, hay algo acerca de lo que necesito hablarte.
وأنا من المحتمل كان يجب أن أتكلّم معك حوله قبل فترة، لكن

Discúlpeme, señora, ¿puedo hablarle un momento, por favor?
أعذريني. سيدتي، هل يمكن أن أتكلّم معك للحظة، رجاء؟

Quería hablarle más sobre lo que ha experimentado y por qué.
أردتُ أن أتكلّم معك أكثر عن التجربة التي خضتُها ولماذا ؟

¿Puedo hablarle un minuto?
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لدقيقة؟

Respondí: "Entonces no debería estar hablando contigo".
قلتُ له "حسنا، إذاً لا ينبغي عليّ أن أتكلّم معك"

Así es, te hablo a ti, Sandy Brewster, Skip Woosnum, J.J. Mccubbin.
هذا صحيح,أنا أتكلّم معك (ساندي بريويستر). (سكيب ووسنوم) (جي.جي مكيوبن)