"أتمشى" - Translation from Arabic to Spanish

• caminando
• caminar
• paseo
• caminaba
• pasear
• Caminaré
• paseando
• Voy
• Paseaba
• acompaño

Estaba caminando por la calle y, uh, uno de esos caballeros me preguntó si tenía cambio para el metro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Puedo tocar parada, sentada o caminando.
يمكنني أن اعزف عليه وأنا أقف، أجلس أو أتمشى.

Lo que me encantó su trabajo era poder caminar alrededor y mirar hacia abajo y ver el cielo, mirar hacia abajo para observar el cielo, y esto desembocó en una nueva forma.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

En menos de dos años espero que puedas verme caminar sobre el escenario.
في أقل من عامين، أرجو أن تتمكن من مشاهدتي أتمشى على المنصة.

Leo, paseo, charlo, todas esas cosas.
المعتاد : أقرأ ، أتمشى أتواصل ، كل تلك الأمور

Era muy desalentador. Así es que me fui de su oficina, y mientras caminaba por el hospital, en ese momento tuve mi revelación.
كان شيئاً محبطاً. فغادرت مكتبه وكنت أتمشى في المستشفى. وهنا جاءني الإلهام.

Sé que mi vuelo sale mañana a las 9:30 y no tengo dinero para un hotel, así que sólo iba a pasear y sería más divertido hacerlo juntos.
وليس معي ما يكفي للفندق لذلك سوف أتمشى الليلة في شوارع المدينة وسيكون ممتعاً لو أتيتِ معي

Llévate el burro, yo Caminaré
اذهبي بالحمار إلى المنزل، أريد أن أتمشى

Estaba paseando, tratando de despejar mi cabeza después de todo lo que pasó.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

lba caminando por las cabañas y sentía que Gwen me jalaba hacia ella.
كنت أتمشى بحذاء الكبائن و كأن جوين كانت تسحبني لها

Un minuto estoy caminando por el muelle, y lo siguiente que sé es que perdí el equilibrio,
في لحظة كنت أتمشى بموازاة الرّصيف والذي أتذكّره بعد فقدان توازني،

Estaba caminando, intentando aclarar mis ideas después de todo lo que pasó hoy.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

salí a caminar y regresaba a casa.
كنت في الخارج أتمشى قليلاً في طريقي إلى البيت.

Si pudiera caminar a media mañana, sería un hombre feliz.
اذا كان بإستطاعتي أن أتمشى في منتصف الصباح سوف أكون رجلاً سعيداً تعديل الترجمة لتتوافق مع نسخة الفيلم بواسطة مهندس نيمو

caminar con él para ver juegos y cosas como esas.
أو أن أتمشى معه ونرى الألعاب وهذه الأشياء

Era como si nunca hubiera dado un paseo.
وكان كما لو أني لم أتمشى لوحدي من قبل. ..

¿Podré algún día dar un paseo por el Everest..., comprar una baguette en París... y aun así regresar a Nueva York a tiempo para mi reunión matinal?
هل سأكون قادراً على أن أتمشى على إفرست, أمسك الخبز الفرنسى فى باريس ويمكننى أن أعود إلى نيويورك

Disculpadme, no quiero continuar con esto. Solo estoy muy molesta. Voy a dar un paseo.
أنا آسف ، أنا لا اريد أن نتكلم عن هذا أنا متوترة جداً لهذا أنا سأخرج أتمشى قليلاً

Sabes, antes, cuando caminaba con Ali, los chavales nos insultaban.
أتعرف من قبل عندما كنت أتمشى مع علي والأولاد يعيرونا

caminaba como un campeón de boxeo que ha recibido muchos golpes.
كنت أتمشى كبطل تعرض للكم عدة مرات.

Pero el problema es que... Voy al centro, salgo con una chica, la llevo a pasear... entro en un restaurante y tengo un nudo en el estómago... tengo las mandíbulas apretadas, los puños cerrados.
ولكن تعرف؟ أنا أذهب الى وسط المدينة لاخذ فتاة واريها المعالم أتمشى داخل اى مطعم وأملىء معدتى بما أشتهى

Nunca Caminaré por la alfombra roja como candidata a un Tony o a un Globo de oro.
{\cCCCC00}لا أتمشى أبداً على البساط الأحمر {\cCCCC00}كـمرشحة لجائزة توني أو غولدن غلوب.

Estaba paseando por la calle cuando el espejo del autobús me cogió el brazo y siguió adelante.
كنت أتمشى بالشارع عندها بدأت مرآة الحافلة بقطع ذراعي واستمرت بذلك ولم تتوقف

No, cuando Paseaba con mis mascotas sostenía una correa de esta manera.
عندما أتمشى مع حيواني الأليف أنا أمسك بسلسلته هكذا أيضاً

Espera a que les hable de ti. Sabes, solo para estar seguros, ¿por qué no te acompaño a donde vas?
انتظر حتى أتحدث لهم عنك. كما تعلمين، فقط لسلامتك، لماذا لا أتمشى معك