"أتمنى ألا يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Espero que no sea
• Ojalá no sea

Espero que no sea uno de esos de las noticias.
أتمنى ألا يكون أحد هؤلاء الذين يذاع أخبارهم في النشرة

Espero que no sea un mal momento.
أتمنى ألا يكون الوقت غير مناسب

Me pregunto quién no lo logró. Espero que no sea Goldy.
إنى أتساءل ، من لم ينجو أتمنى ألا يكون جولدى

Y por el amor de Dios, Espero que no sea real.
و من أجلنا كلنا أتمنى ألا يكون هذا حقيقي

Disculpen, será mejor que lo llame. Ojalá no sea demasiado tarde.
عفواً ، من الأفضل الإتصال به أتمنى ألا يكون قد فات الأوان

Espero que no sea demasiado tarde, realmente parece muerto.
أتمنى ألا يكون قد فات الأوان، إنه يبدو ميتاً بالفعل

Espero que no sea un mal momento sólo quería traerte un regalo de bienvenida para tu nueva casa.
أتمنى ألا يكون الوقت سيئاً أردت أن أحضر لكِ هدية استقبال

Espero que no sea uno de esos animales que tu gente piensa que es mágico.
أتمنى ألا يكون هذا أحد الحيوانات التي تظنون أيها الهنود أنها سحرية

Espero que no sea acerca de las píldoras anticonceptivas.
أتمنى ألا يكون للأمر علاقة بحبوب منع الحمل

Espero que no sea de las píldoras anticonceptivas.
أتمنى ألا يكون هذا متعلقا بحبوب منع الحمل التي أعطيتك إياها

Espero que no sea demasiado tarde.
لقد أرسلت الملف إليك، أتمنى ألا يكون الأوان قد فات.

Espero que no sea nada grave.
أتمنى ألا يكون أمراً خطيراً

Espero que no sea sobre mí.
أتمنى ألا يكون شيئاً عني

Espero que no sea un mal momento.
أتمنى ألا يكون هذا وقتاً غير مناسب

Espero que no sea verdad por tu alma.
أتمنى ألا يكون هذا حقيقياً لمصلحتك

Espero que no sea por mí.
أتمنى ألا يكون هذا بسببي

Sólo Espero que no sea demasiado tarde.
أتمنى ألا يكون الأوان قد فات

Espero que no sea nada serio.
أتمنى ألا يكون شئ مهم

Espero que no sea muy tarde para llamar.
أتمنى ألا يكون اتصالي في وقت متأخر

Espero que no sea algo malo.
أتمنى ألا يكون هناك مكروه

Ojalá no sea sobre esa tontería del máster en administración.
أتمنى ألا يكون لهذا علاقة بشهادة إدارة الأعمال تلك