"أتمنى أنك لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Espero que no
• Ojalá no hayas
• Ojalá no estuvieras

Espero que no hayas creído ese cuento... sobre Sylvain y la chica.
أتمنى أنك لم تصدقي تلك القصة بخصوص سيلفان والفتاة

Espero que no le molestase que le escribiera.
أتمنى أنك لم تنزعج من ذلك الخطاب يا سيدي

Cielos, Espero que no se vea forzado a continuar manejando ese Sedán
إلهي, أتمنى أنك لم تجبر على قيادة تلك السيارة مع هذا الأنبعاح

Espero que no te hayas quedado despierto toda la noche esperando mi llamada.
أتمنى أنك لم تستيقظ طوال الليل منتظراً مكالمتي

Ojalá no hayas apostado la comida de todos. Se acabó. Quítale los guantes.
أتمنى أنك لم تقدم أفضل ما عندك إن هذا الفتى قد تعرض للأذى

En una gran caja de madera. Bueno, yo... Espero que no te haya causado muchos problemas--
في صندوق خشبي كبير أتمنى أنك لم تتعب من أجلها

Espero que no cojas el teléfono porque no estás ahí, idiota.
أتمنى أنك لم ترفع السَّماعة لأنك في طريقك ، أيها المغفل.

Espero que no hayas perdido demasiado de tu tiempo.
أنا فقط أتمنى أنك لم تضيع الكثير من وقتك

Espero que no pensaras que voy fui demasiado directa por pedirte que vinieras.
أتمنى أنك لم تظن أني مِقدامه جداً بسؤالك للحضور هنا

Espero que no esté ignorando el protocolo del hospital.
أتمنى أنك لم تكوني تتجاهلي بروتوكولات المستشفى

Espero que no te hayas puesto en contacto con su amigo, el agente inmobiliario todavía.
أتمنى أنك لم تتصلي .بعد بصديقك سمسار العقارات

Oh, Dios, Espero que no hayas estado esperando... desde el año pasado.
يا إلهي ، أتمنى أنك لم تكن تنتظر ذلك لمدة عام

Están conservando energía. Espero que no los molestarais.
إنهم يحافظون على طاقتهم , أتمنى أنك لم تزعجهم

Espero que no haya comido demasiado.
أتمنى أنك لم تأكل عشاءاً دسماً

Espero que no hayas venido con otra persona.
أنا فقط أتمنى أنك لم تأتي مع أحدٌما

Escuche, Espero que no se molestara ni se enojara por lo que dije antes sobre lo que dije... ¿en el partido?
أسمع, أتمنى أنك لم ...تنزعح أو أو غاضب من الذي قلته من قبل عن الشيء الذي قلته في المبارة؟

Espero que no hayas puesto todo en D-4 porque dice "Ave libre", pero en realidad es "Oigámoslo por el muchacho".
"أتمنى أنك لم تختاري فرقة "دي فور "لأنه المكتوب أنها أغنية "طيور حرة "و لكنها في الواقع أغنية "لنسمعها من أجل الشاب

Espero que no pensaras salir hoy.
أتمنى أنك لم تفكر بالخروج اليوم

Espero que no dijeras en serio lo de antes.
أتمنى أنك لم تكن تعني ما قلته سابقاً

Ojalá no hayas gastado ese cheque porque lo vas a devolver.
أتمنى أنك لم تصرفي شيك المكافأة أو أي شيء, لأنك على وشك أن تعيديه.

Ojalá no estuvieras aquí.
أتمنى أنك لم تأتي