"أتمنى أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Ojalá
• espero que
• desearía haber
• espero haber

Ojalá pudiera estar en dos lugares al mismo tiempo.
أتمنى أنني يمكن أن أكون في كلتا الأماكن في نفس الوقت

Ojalá pudiera, pero ella ha salido a su paseo de por la mañana.
أتمنى أنني أستطيع .. لكن هي خرجت لتمشيتها الصباحية المعتادة

*Ojalá pudiera huir* *lejos de éste barco que se hunde*
♪ ♪ أتمنى أنني أستطيع الهرب ♪ ♪ بعيداً من هذه السفينة الغارقة ♪

espero que no hayan pensado que era quemar discos compactos.
أجل, أتمنى أنني لم أشوش الناس بقولي أنه كان حفل لسماع الأغاني

Ahora es cuando desearía haber ido a una escuela de belleza y ahora que es cuando yo deseaba se casa con el administrador de fondos
الآن عندما أتمنى أنني ذهبت لمدرسة الجمال الآن عندما أتمنى لو أنني تزوجت مدير صندوق التهرب

Me voy a la cama, donde espero haber estado todo este tiempo.
سوف أخلد للفراش، والذي أتمنى أنني لم أغادره وأن هذا حلم

Ojalá pudiera, pero sufro de flebitis letal en ambas piernas.
أتمنى أنني أستطيع ولكنني أعاني من التهاب وريدي في كلتا قدمي

Vale, Ojalá pudiera decirte lo que quieres oír. - Es solo...
أتمنى أنني أستطيع أن أقول لك ما تود أن تسمعه

*Con destino al hogar* *Ojalá estuviese...*
♪ الطريق للمنزل، أتمنى أنني بالطريق للمنزل ♪

¡Ojalá nunca hubiera ido a esa tonta cita!
أتمنى أنني لم أذهب أبدا بهذا الموعد الغبي

Créeme... Ojalá pudiera pagarla, pero, o sea,
صدقني أتمنى أنني أستطيع تحمل كلفتها . لكن أعني ..

Ojalá pudiera quedarme, pero debo ir a...
أتمنى أنني كنتُ أكثر مرحًا حتى أتحدث معكم طوال الوقت

Ojalá no hubiera comprado cien de éstas. BUFANDAS
كنتُ أتمنى أنني لم أشتري المئات من هذه

Ebrio y, Dios mío, Ojalá que no...
أنا كنت ثملاً , رباه , أتمنى أنني لم

Ojalá lo hubiera sabido antes de que perdieras a mi sobrino en Coney Island.
"أنا أكره الأطفال". حسنا ,أنا أتمنى أنني عرفت ذلك

*Con destino a casa* *Ojalá estuviese*
♪ الطريقُ للمنزل، أتمنى أنني بالطريق ♪

espero que si escribo suficientes canciones, pueda venderlas.
أنا أتمنى أنني لو كتبت أغنيات كثيرة يمكنني بيعها

Cielos. espero que no sea un infarto.
يا إلهي أتمنى أنني لا أمر بانسداد شرياني

desearía haber sabido que tú lo hacías. Me hubiese ahorrado tiempo.
أتمنى أنني عرفت عندما كنتِ تكذبين كان ليوفر علي الكثير من الوقت ، أليس كذلك ؟

Ninguno de nosotros es perfecto, Alison, y hay muchas, muchas cosas que desearía haber manejado de otra manera.
لا أحد مننا مثالي، أليسون وهناك أشياء كثيره جدًا كنت أتمنى أنني تعاملت معها بشكل جيد

Ok, oficiales espero haber sido de alguna ayuda
‎حسناً، أيها الضباط، أتمنى أنني أفدتكم قليلاً