"أتمنى أن تكوني" - Translation from Arabic to Spanish

    • Espero que estés
        
    • Espero que te
        
    • Espero que hayas
        
    • espero que seas
        
    • Espero que haya
        
    • Ojalá estés
        
    Me jugaste pesado. Espero que estés contenta anciana mentirosa, triste y patética. Open Subtitles لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة
    Cuando regrese, Espero que estés desmayada como de costumbre, así no tengo que escuchar a tu voz tonta. Open Subtitles عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.
    Espero que estés bien y que no te preocupes demasiado por mí. Open Subtitles أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني
    Hola, querida, Espero que te encuentres bien. TED مرحباً عزيزتي، أتمنى أن تكوني بخير
    Mejor que saltarse la depilación de las inglés. Espero que hayas disfrutado mis sobras. Open Subtitles أفضل من التغيب عن جلسة الشمع. أتمنى أن تكوني تستمتعين أيها الساقطة.
    espero que seas igual de honesta conmigo. Open Subtitles أتمنى أن تكوني صادقه معي مثلما أنا كنت صادق معكي
    Espero que haya pasado unas buen -- 21 horas desde la última vez que la vi. Open Subtitles أتمنى أن تكوني قضيتِ 21 ساعة جميلة منذ رأيتك آخر مرة
    Cindy, Espero que estés muy orgullosa de lo que haz hecho. Open Subtitles سيندي , أتمنى أن تكوني فخورة الآن على ما فعلتيه
    Espero que estés preparado para escuchar una larga y mágica historia. Open Subtitles أتمنى أن تكوني مستعدة لسماع رواية ساحرة طويلة
    Espero que estés contenta. Me robas al hombre de mis sueños. Open Subtitles أتمنى أن تكوني سعيدة، بكونكِ تسرقين فارس أحلامي
    Espero que estés preparada para una cara lección en el arte de apostar. Open Subtitles أتمنى أن تكوني مستعدة لدرس قاسي في المقامرة
    Querida Verónica, Espero que estés bien en el cielo. Open Subtitles عزيزتي فيرونيكا أتمنى أن تكوني سعيدة في الجنة
    He pasado la noche manejando buscándote, Espero que estés bien. Open Subtitles أنا في الخارج أبحث عك أتمنى أن تكوني بخير
    Espero que estés de humor para lasaña ennegrecida. Open Subtitles . أتمنى أن تكوني بمزاج لأكل لزانيا محروقة
    Espero que estés contenta cuando estés sola en el quirófano. Open Subtitles أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات.
    Espero que estés feliz. Ese era su ojo favorito. Open Subtitles أتمنى أن تكوني سعيدة تلك كانت عينه المفضلة
    Cuando regrese, Espero que estés desmayada como de costumbre, así no tengo que escuchar a tu voz tonta. Open Subtitles عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.
    Hola mamá. Espero que estés bien y descanses mucho. Open Subtitles مرحبًا، أمي أتمنى أن تكوني بخير، تنعمين بالراحة
    Espero que te haya ido mal en el campamento, porque no regresarás. Open Subtitles أتمنى أن تكوني قضيتي وقتا سيئا في المعسكر لأنكي لن تذهبي هنا مرة أخرى
    Espero que hayas notado que se está haciendo todo lo necesario para hacer lo correcto. Open Subtitles أتمنى أن تكوني قد دونتِ أننا اتخذنا كل الخطوات التي نستطيع التفكير فيها لتصحيح الأمر
    hey,pase lo que pase,espero que seas realmente feliz ok,lo tengo buen aviso si,bien,echare tu cara de menos si te fueses Open Subtitles أهلاً ، مهما حدث ، أنا حقاً أتمنى أن تكوني سعيدة. حسنا ، فهمته. نصيحة جيدة.
    Puede iirse. Espero que haya aprendido su leccion. Open Subtitles يمكنكِ الذهاب أتمنى أن تكوني تعلمتي الدرس
    Ojalá estés lista para tu gran sorpresa porque este es uno de los grandes tesoros de Sitka. Open Subtitles أتمنى أن تكوني مستعدة لمفاجأتك الكبرى فهذا هو أحد الكنوز الثمينة جداً في سيتكا ، أليس كذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more