"أتمنى لكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• te deseo
• Que tengas un
• Que tenga
• Le deseo
• Qué tengas un
• Que te
• desearte

Pues aquí estoy Paige, ...y te deseo felicidad eterna.
و أنا هُنا يا بيج و أتمنى لكِ كُلَ السَعادَة

te deseo toda la suerte, Priya, que lo encuentres.
أتمنى لكِ كل التوفيق يا بريا أنتِ على الهواء الأن

Bueno, Que tengas un buen día.
حسناً، أتمنى لكِ يوماً جميلاً.

Que tengas un buen día. Adiós.
أتمنى لكِ يوماً رائعاً، وداعاً.

Vamos a estar con ustedes en los próximos seis horas. Que tenga un buen paseo.
سنكون معك في الساعات السّتة القادمة، أتمنى لكِ مناورة جيدة.

Le deseo suerte, pero yo también quiero al bastardo muerto.
أتمنى لكِ التوفيق لكني أريد هذا الوغد ميتاً أيضاً

¡Qué tengas un buen día en la escuela!
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة ، إلى اللقاء.

Edith, sé que no siempre nos llevamos bien, y dudo que las cosas cambien mucho en el futuro, pero hoy te deseo toda la suerte del mundo.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

Ciertamente no quiero que ganes, pero no te deseo el mal.
أنا قطعًا لا أريدُ لكِ الفوزَ، لكن لا أتمنى لكِ المرضَ.

te deseo la mejor de la suerte, de verdad, pero nos largamos.
أتمنى لكِ حظ سعيد حقاً لكننا سنخرج من هنا

Pero quiero que sepas que te deseo lo mejor.
لكنني أريدكِ بأن تعرفي، أنني أتمنى لكِ الخير.

"Por favor, quiero que sepas que te deseo lo mejor en la vida.
رجاء إعلمى بأني أتمنى لكِ حياة جيدة

Y escucha, Que tengas un buen vuelo y cuídate mucho
اسمعي .. أتمنى لكِ رحلة سالمة اعتني بنفسكِ

Que tengas un buen día en la escuela. Trata de no cometer ningún crimen.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة و حاولي أن لا ترتكبي أية جرائم

Espero Que tengas un gran éxito con la película pero te agradezco que hayas vuelto para dedicarnos todo tu tiempo.
أتمنى لكِ نجاحاً ساحقاً في الفيلم ولكنني أيضاً ممتن أنكِ عدتِ للعمل معنا بشكل متواصل

Muy bien, señora.Que tenga una buena noche.
حسناً سيدتي أتمنى لكِ ليلة سعيدة

Gracias. Que tenga un buen día también usted. Adiós.
شكراً, أتمنى لكِ يوماً سعيداً أيضاً الى اللقاء

- Que tenga un buen fin de semana.
أتمنى لكِ عطلة نهاية أسبوع سعيدة.

Esperaré a hacer negocios, y Le deseo a usted y a toda su familia todo el éxito en el próximo año.
, أنا أتطلع للعمل معكِ و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

Pero por ahora, Le deseo buenas tardes.
ولكن إلى الآن ، أتمنى لكِ ليلة سعيدة. إلى القاء.

Muy bien, ¡qué tengas un buen día en la oficina!
أتمنى لكِ يوماً جيداً في المكتب

- Que te salga muy bien. - Igualmente, cariño.
ـ أتمنى لكِ بث إذاعي طيب ـ و أنت كذلك، عزيزي

Lo único que puedo hacer es desearte buena suerte.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً