"أتمنى لك التوفيق" - Translation from Arabic to Spanish

• Buena suerte
• le deseo suerte
• te deseo suerte
• todo lo mejor
• a desearte suerte

Okay. no te muevas hasta que el toque el disco. Buena suerte
حسناً، لا تترك مكانك إلا عند إشارتي، أتمنى لك التوفيق

Okay. Espera mi señal. Buena suerte.
حسناً الٓان، انتظر إشارتي أتمنى لك التوفيق

Eres el jefe ahora. Buena suerte con Lionel.
أنت المسئول الآن أتمنى لك التوفيق مع ليونيل

Si no volvemos a vernos, le deseo suerte con su investigación.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

Bueno, te deseo suerte con eso.
حسناً, أتمنى لك التوفيق بذلك

Si mato al hijo de puta de párpado caído y mis partes son colgadas por ello, Buena suerte con la maldita tierra.
إن قتلت الوغد صاحب العينين الهزيلتين وحكم علي بالإعدام بسبب ذلك أتمنى لك التوفيق بالمتجر

Quedé muy bien impresionado con tu libro. Te deseo Buena suerte.
بأي حال، كنت منبهراً بكتابك، أتمنى لك التوفيق

No querrás ver eso. Su reloj tiene una alarma para recodártelo. Y ella las odia, así que Buena suerte.
لن تود رؤية ذلك ساعتها مجهزة لتذكيرك بذلك وهي تكره ذلك لذا أتمنى لك التوفيق هل يعني هذا أنه حان وقت قطرتك؟

Será echado de menos en el Congreso. Buena suerte.
سنفتقدُ وجودك بالكونجرس,أتمنى لك التوفيق.

Sabes que no me gusta hablar tonterías, así que te daré un abrazo... y te desearé Buena suerte.
أنت تعلم أنني لا أحب الأحاديث الموجزة لذا أيمكنني أن أحتضنك؟ أتمنى لك التوفيق.

Buena suerte. Gracias, víctimas.
أتمنى لك التوفيق , شكراً لكم إيها الضحايا

Anne, te deseo Buena suerte en el examen.
آن,أتمنى لك التوفيق في الامتحان.

- Buena suerte, padre.
قصة طويلة - حظا موفقا، حضرة الأب أتمنى لك التوفيق

Buena suerte en tu próxima tarea.
أتمنى لك التوفيق في المهمة التالية.

- ¡Cúbreme! - ¡Buena suerte!
ـ أمّن لى التغطية ـ أتمنى لك التوفيق

Vittorio era amigo mio, le deseo suerte y he preparado unas cosillas para usted.
فيتوريو " كان صديقي أتمنى لك التوفيق " وحضرت لك شيئاً صغيراً

Bueno, le deseo suerte con su amigo guerrero.
حسناً، أتمنى لك التوفيق مع زميلتك في المعركة

Por ahora, tu vida te pertenece... y te deseo suerte.
"في الوقت الراهن، فحياتك ملك لك" "و أنا أتمنى لك التوفيق فيها"

te deseo suerte con ello.
أتمنى لك التوفيق في ذلك.

Bueno, todo lo mejor, viejo. Estoy muy alegro de haberte conocido. Muy contento de hecho.
حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد

Sólo vine a desearte suerte y ten cuidado.
جئت لكي أتمنى لك التوفيق وكوني حذرة