"أتمنى لو كنت أستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

    • Ojalá pudiera
        
    • Ojala pudiera
        
    • Desearía poder
        
    • Me gustaría poder
        
    Ojalá pudiera discutirlo, pero no puedo. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع مناقشة ذلك ولكنى لا أستطيع
    Ojalá pudiera leer esto. ¿Crees que sea sucio? Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع قراءة هذة أعتقد انها قذرة
    No puedo creerte. Ojalá pudiera. Open Subtitles لا أتسطيع أن أثق فيك أتمنى لو كنت أستطيع
    Ojala pudiera, pero nadie puede verlo. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع لكن لا احد يمكنه ذلك
    Desearía poder hablar, pero estoy ocupada. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع التحدث لكني مشغوله جداً
    Me gustaría poder habla con mi esposa como hablo con mi amiga, pero creo que ya no me soporta. TED أتمنى لو كنت أستطيع أن أتكلم مع زوجتي مثلما أتكلم مع صديقي، لكن أشعر أنها قليلا ما تتساهل معي الآن.
    Ojalá pudiera sentir el frío en la pierna y la falda. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع الشعور بالبرد في رجلي و في تنورتي
    Ojalá pudiera llevarla conmigo al gimnasio. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع أن آخذها معي إلى النادي
    Ojalá pudiera tenerlo hospedado en mi casa Pero está demasiado lleno de gente. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع أن أستضيفكم فى قصرى ولكنكم كُثر
    Sí, sólo que, ... Ojalá pudiera haber hecho más. Open Subtitles نعم. أنا فقط أتمنى لو كنت أستطيع فعل المزيد.
    Ojalá pudiera comprender lo que dices. Ojalá... Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع معرفة ما الذي تقوله، أتمنى
    Ojalá pudiera hacerles entender cuán valientes son. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع أن أجعلكم تدركوا مدى شجاعتهما
    Ojalá pudiera regresar de algún modo y advertir a los Baudelaire sobre lo que sucedería esa noche lamentable. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع العودة بطريقة ما لأحذرهم مما سيحدث في تلك الأمسية المؤسفة.
    Ojalá pudiera decirle más. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع إخباركم بالمزيد
    Ojalá pudiera hablar digitalmente. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع التحدث بالأرقام
    - Ojalá pudiera. ¿Viste a Kilborn? Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع - هل رأيتى كيلبورن ؟
    - Ojalá pudiera acompañarte. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع أن آتي معك
    ojalá¡ pudiera estar aquí para él. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع التواجد هنا لأجله.
    Ojala pudiera creerlo. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع تصديق هذا
    - Desearía poder ayudarte, pero no puedo. Open Subtitles هل أنا على حقّ؟ ،أتعلم، أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة ولكنني لا أستطيع
    Me gustaría poder ayudarte pero no soy un detective privado. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك ولكنني لست تحرياً خاصاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more