"أتمني" - Translation from Arabic to Spanish

• Espero
• Desearía
• deseo
• gustaría
• Ojalá
• Esperaba
• Quisiera
• esperanza
• gustado
• encantaría
• tengas

Espero que no estés jugando con ella.
أتمني ألا تكون علاقتك بها لمجردإشباعالرغبةالجنسية.

Sólo Espero que algún día te des cuenta de que puedes ser sincera conmigo.
كنت فقط أتمني بأنكِ ستدركين يوماً ما أنكِ تستطيعين التحدث معي بصراحة

Espero que tus amigos compren las cosas caras porque no voy a invitar a nadie que pueda regalarnos una cafetera expreso.
أتمني ان يقوم اصدقائك بدفع ثمن الاشياء الغالية لاجل.. لأنني لا أدعوا أي احد يستطيع شراء صانعة القهوة

Sólo Desearía que en una alocada versión de este universo tu te quedaras aquí conmigo.
أنا أتمني في عالم اخر مجنون مثل هذا العالم ان تمكثي هنا معي

A los que viajarán de este edificio a sus hogares, también les deseo buen viaje.
كما أتمني رحلة سعيدة أيضا للعائدين من هذا المبنى إلى ديارهم.

Me gustaría tener un negocio como éste. Las tareas del hogar no tienen futuro.
أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي

Ojalá sea así. Haz tu trabajo tan bien como la Sra. Wilberforce, y estaré satisfecho.
أتمني أن يكون علي حق إذا قمت بعملك كما تقوم السيدة ويلبرفورس يعملها

- Espero que no la fastidie. - No se puede fastidiar mucho más...
أتمني ان لا يَلْفُّ الامر لايمكن ان تصبح أسوأ من هذا

Solo Espero que no se decepcionen con la verdadera Blair Waldorf cuando la conozcan.
أتمني فقط ألا يصابوا بخيبه أمل من بلير والدورف الحقيقة عندما يقابلوها

¡Aah! Tengo que llamar a mi casa. Espero que tenga el coche.
يجب أن أتصل بالمنزل أتمني أن تجيب عليه آلة الرد

Anoche, fue algo fastas-wow Espero que haya sido fantas-wow para ti también
الليلة كانت مذهلة و أتمني أنها كانت مذهلة لكي أيضاً

Espero que valga esta broma, el que se queden sin almuerzo hoy.
أتمني أن عدم تناول الغداء اليوم كان يستحق هذا المقلب

Espero no tener que volver a decirte esto nunca más, pero necesito que salgas y rompas con ese adolescente por el bien de nuestro matrimonio.
أتمني بأنه ليس عليَّ أن أقول لك هذا مجدداً ولكنني أحتاجك لأن تذهب إلي الخارج وتنفصل عن ذلك المراهق لأجل زواجنا

Espero recuperarme y seguir en marcha, pero todo el mundo me dice que se acabó.
أتمني أن أعيدها للعمل مرة ثانية و لكن الجميع يخبرني أن الأمر انتهى

Pero Espero que se den cuenta a dónde nos dirigimos.
لكن أتمني أن الأمور قد اتضح لكم مسارها.

Cuando niños, jugamos con cajas de cartón, como adultos, Espero que podamos revivir un poco de ello al meter la cabeza en una caja otra vez.
لقد لعبنا بعُلَب الورق المقوى في طفولتنا، وكبالغين، أتمني أن نستطيع إيجاد قليل من الإلهام من خلال وضع رؤوسنا بداخلها مرة أخري.

Espero que inviertan personalmente. Porque yo voy detrás. Si no invierten en su proyecto, ¿por qué hacerlo yo?
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟

Os Desearía buena suerte chicos... si pensara que eso iba a ayudar.
أتمني لكما يا أولاد حظ جيد، إذا ظننت أن سيساعد.

Sé que habrá muchas situaciones donde Desearía que ambos pudiéramos tomar decisiones juntos.
أعلم أنه سوف يكون هناك مرات حيث أتمني أن أقوم أنا وهي باتخاذ قرارات سوياً.

Bueno, James, te deseo suerte por primera y última vez, ¿recuerdas?
حسنا، جيمس، أتمني لك حظ لأول وأخرا وقت، تذكر؟

Como me gustaría sostener un nieto en mis brazos, antes de irme.
كنت أتمني أن أحمل حفيدي علي يدي قبل أن أموت

Si tengo un niño propio un día, Ojalá sea la mitad de bueno.
لو كان لدي طفل , أتمني أن يكون في نصف روعته

Sabía que tú tenías el número pero Esperaba que no lo usaras.
كنت أعرف بأنكِ تمتلكين الرقم ولكن كنت أتمني ألا تستخدميه

Quisiera que hubiera una forma de que olvidara los ultimos tres años.
أتمني بأن يكون هناك طريقة لأجعله ينسي آخر ثلاث سنوات

Se que puede parecer chiflado, pero tengo la esperanza de que hay algún rastro de nosotros, de mí.
إسمع، أعرف أن هذا يبدو حمقاً، لكنّي فقط أتمني أن هناك بعض الأثر منا، مني

Me hubiera gustado haberle presentado a Painlevé el momento en el cual descubrimos los caballitos de mar biofluorescentes de la misma especie que él estudió.
والآن، أتمني لو أني استطعت أن أري بينليف اللحظة التي وجدنا فيها أحصنة البحر المضيئة من نفس النوع الذي كان يدرسه.

Me encantaría, pero esta noche tienes que dormir.
أتمني هذا بالفعل , لكن الليلة أنتِ تحتاجين إلى النوم

Que tengas un buen día y dale mi enhorabuena a la feliz pareja.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.