"أتنافس" - Translation from Arabic to Spanish

• competir
• compitiendo
• compito
• compita

- ¿Cómo voy a competir con eso?
الآن ، كيف بالجحيم يفترض بي أن أتنافس مع هذا

¿Cómo se supone que voy a competir con todas esas chicas?
كيف من المفترض أن أتنافس مع كل الفتيات التي سبق ونمت معهن؟

Quieres avanzar y me gustaría mucho competir y avanzar como los israelís, pero soy palestina.
وأنا أريد أن أتنافس وأتقدّم بقدر ما تقدّم الإسرائيليون لكنى فلسطينيّة ، سُرقت أرضي من الإسرائيليين

Simplemente... no puedo dejar de sentir que estoy compitiendo con ella.
أنافقط.. لا أستطيع التوقف عن الشعور بأنني أتنافس معها.

No quiero que el teniente piense que compito con él.
لا أريد أن يأخذ الملازم فكرة أنني أتنافس معه

Puede que compita contra principiantes, pero no doy nada por sentado.
قد أتنافس أما هواة ولا أستحق شيئاً لأمنحه

Ni siquiera sé cómo competir con una prostituta drogadicta.
أنا لا أعرف كيف أتنافس مع عاهرة مدمنة مخدرات

Quieres decir, ¿competir con alguna pareja joven de los suburbios por un un niño de una adolescente?
هل تعني أن أتنافس مع زوجين شابين من الضواحي على طفلٍ لأمٍ صغيرة السن وحبلى؟

¿Cómo puedo competir contra un eunuco viejo y calvo?
حسنا كيف يمكنني أن أتنافس مع غبي عجوز أصلع.

No puedo competir con las donaciones de SanCorp.
لا يسعني أن أتنافس مع صندوق سانكروب لتمويل الحرب

Estos conjuntos son para morirse, necesito un segundo aire serio, antes de competir hoy.
هذه الأزياء قد أموت من أجلها أحتاج إلى رياح قوية مرة ثانية قبل ان أتنافس اليوم

¿Cómo competir con una chica que él cree que es de una galaxia muy, muy lejana?
كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟

Estoy de vuelta en el mundo de las citas de nuevo. Deberías ver a los tíos con los que tengo que competir.
أنا عدت إلى عالم المواعدة مجدداً يجب أن ترى الرجال الذين أتنافس معهم

¡No puedo competir con la sombra de un dios de seis metros de alto!
لا يمكنني أن أتنافس مع ظل آلهة على شاشو طولها 20 قدماً!

Ahora voy a tener que competir con actores para trabajos de camarero.
والآن علي أن أتنافس مع الجهات العامله من أجل وظيفة الساقي

Lo que básicamente hago es intentar competir con mi exesposo y una chica de 20 años.
لذا ما أقوم به بشكل أساسي هو أنني أتنافس مع زوجي السابق و فتاة عمرها 20 سنة

Mi madre y yo podemos ser muy competitivas, (Risas) pero no estaba tratando de competir con ella esta vez.
كثيراً ما كنت أتنافس مع أمي — (ضحك) لكنني ما كنت لأتنافس معها في ذلك المرض

No estoy compitiendo.
لا ,فؤاد ,ارجوك انا لن أتنافس معك

No puedo parar de sentir que estoy compitiendo con ella.
لا أتوقف عن الشعور بأنني أتنافس معها.

¿Cómo se supone que funcione? Quiero decir... - compito con un santo.
كيف يُكمّن أن تنجح علاقتنا ؟ اعني، إنني أتنافس مع شخص لا يُتنافّس

compito con cadenas nacionales de agencias inmobiliarias
أنا أتنافس مع شركات للخدمات الخاصة في جميع أنحاء البلاد

¿A caso espera que compita con Tiziano y Tintoretto?
هل تتوقع مني أن أتنافس مع "تايتان" و "تينتوريتو"؟