"أتوسل إليك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te lo ruego
• Te lo suplico
• Se lo ruego
• Te ruego
• Le ruego
• Te suplico
• le suplico
• Se lo suplico

Atila, no vayas hoy, Te lo ruego.
أتيلا، لا تذهب اليوم. أتوسل إليك.

Príncipe Próspero, Te lo ruego, albérganos.
أيُها الآمير بروسبرو , أتوسل إليك , إسمح لنا بالدخول

Te lo ruego.
أنا أتوسل إليك ، من فضلك. أنا مثل رجل بدون حياة.

¡Pierre, Te lo suplico!
بيـير .. أتوسل إليك. أرجوك أغفر لي بيـير.

Por favor, señor Baka, Se lo ruego.
أوه .. من فضلك يا مولاى باكا .. أتوسل إليك

Te ruego que dejes de decirle eso a la gente. Nadie te cree.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Pero con mi último aliento, Le ruego, no mutile las artes.
و لكن مع أنفاسى الأخيرة إننى أتوسل إليك لا تشوه الفن

¡Hijo, Te lo ruego! ¡Podemos terminar esto aquí y ahora!
بنيّ إنني أتوسل إليك يمكنك إنهاء هذا هنا و الآن

Y yo lo escuché decir: "Por favor, piénsalo de nuevo, Te lo ruego"
:و سمعت هذه الكلمات أرجوك فكري مجدداً,أتوسل إليك

Te lo ruego, Te lo ruego... sólo baja el arma.
أني أتوسل إليك، أتوسل إليك فقط ضع المسدس جانباً

John, Te lo ruego, por el amor de Dios, no arriesgues este acuerdo con falsas acciones y juicios apresurados.
جون ، أتوسل إليك حبا بالله لا تضع الاتفاق في خطر عن الأعمال الغير مشروعة وإصدارك للأحكام المتسرعة

Te lo ruego, Carlos, Te lo ruego!
أتوسل إليك يا شارلي، أتوسل إليك

Padre, por favor Te lo ruego. Quiero estar con mi amigo a la fiesta.
ابي أتوسل إليك , انا واصدقائي سنقيم حفلة

Te lo suplico. No puedo vivir sin ti. Te pido perdón.
أتوسل إليك ، لن أعيش إلا لك اسألك السماح

Madre, Te lo suplico. Utiliza todo el poder que tengas para ayudarme.
أمي, أتوسل إليك, استعملي أية قوةٍ تملكينها لإنقاذي

Te lo suplico con las manos juntas; caeré a tus pies, mi amor.
أتوسل إليك و يدي مضمومتان سأركع عند قدميك يا حبيبتى

Señor, por favor, Se lo ruego. le suplico. No vuelva allá.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Ahora que aún estamos a tiempo, Se lo ruego, mandemos retornar al escuadrón.
بينما مازال هناك وقت , أتوسل إليك ... لنعيد الجناح و

Señor, Te ruego que los traigas de vuelta para un juicio justo.
يا سيدي أنا أتوسل إليك لإعادتهم ليحصلوا على محاكمة عادلة.

Te ruego que sigas enseñándome, para que pueda comprender aún mejor las maravillas de tu entendimiento.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك

Le ruego, deje que Garcia vuelva a casa para vivir como antes.
أتوسل إليك , اسمحوا لغارسيا العودة الى دياره للعيش كما كان من قبل

Te suplico, Señor... que tomes mi mano en Tu mano... y me guíes siempre, oh Padre, a tu Reino de alegría... donde ya no hay sufrimientos... y reina la esperanza.
إلهي وسيدي أتوسل إليك راكعاً خذ بيدي بحزم إلى ملكوتك ثم أرشدني، يا منقذي العظيم

Ya ha hecho todo lo necesario por el honor de su príncipe, pero ahora le suplico que atienda las admoniciones humanitarias.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك لكنني الآن أتوسل إليك لأن تنصت لعذابات الإنسانية

Se lo suplico, señor, demuestren esa compasión.
أتوسل إليك الآن أرنا هذا العطف