"أتوسل اليك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te lo ruego
• Se lo ruego
• Te lo suplico
• Le ruego
• te ruego
• que suplica
• te lo suplique
• estoy suplicando

Te lo ruego, no uses ese tono de voz.
أخي , أتوسل اليك أن لا تستخدم نبرة الصوت هذه معي

¡Es lo único que te pido! ¡Te lo ruego, Sykes! ¡Por favor!
هذا كل ما اطبله أتوسل اليك ارجوك يا سايكس

- ¡Por favor, Te lo ruego!
لا يمكنه الانتظار حتى غدا مساءً أرجوك , أتوسل اليك

Se lo ruego, Sr. Thorn. Escuche lo que vengo a decirle.
أتوسل اليك يا مستر ثورن أستمع الى ما أنا مضطر لقوله

Si no tienes buenas intenciones, Te lo suplico.
و لكن اذا لم تكن تعنى الزواج فاننى أتوسل اليك

Le ruego que considere una cosa... mi hermano vendió un trozo de carne que su familia le confió...
أتوسل اليك , أن تأخذ بعين الاعتبار أن أخي يبيع هنا جزءا من اللحم اللذيذ الذي ائتمنته عليه عائلته

Pero en este momento... sólo te ruego... vivir bien los siguientes minutos.
لكن في هذه اللحظة أتوسل اليك لأحيى اللحظات القليله المقبلة بخير

* Así que suplica *
وهكذا أتوسل اليك

Te lo ruego, Mercucio, vayámonos.
أتوسل اليك يا ميركوشيو دعنا ننام

Te lo ruego. Esto no arreglará nada.
أتوسل اليك هذا لن يصلح شيئاً

Te lo ruego, cariño por favor.
أتوسل اليك يا حبيبتي رجاء

¡Por favor, Te lo ruego amigo! ¡Te lo ruego!
أرجوك أنا أتوسل اليك أتوسل اليك

Por favor, amigo. ¡Te lo ruego, Te lo ruego!
أرجوك يا رجل أتوسل اليك أتوسل أليك

- ¡No, no, Te lo ruego, no, Carmelo!
أتوسل اليك ، كارميلو

Te lo ruego, quédate aquí conmigo.
أتوسل اليك , أن تبقى هنا معي

Se lo ruego, Don Ciccio, no mate a mi único hijo.
أتوسل اليك يا دون تشيشيو اعفو عن ولدى

Se lo ruego, por favor no dispare. Solo soy un maestro de escuela.
أتوسل اليك , لا تقتلنى أنا مجرد معلم

- Los lazos en la vestimenta de la Sra. Hurst... - Nada de lazos Sra. Bennet, Te lo suplico.
ـ الدنتيلة فى فستان السيدة هيرست ـ أتوسل اليك لا تحدثينى عن الدنتيلة

Te lo suplico, Padre... que haya otro camino.
أتوسل اليك, أبتاه أظهر طريقاً آخر

Si aún le queda algo de cordura, general, Le ruego que tome esta medicina.
إذا كان لديك اي صحة عقلية متبقية سيادة الجنرال أتوسل اليك ان تتناول هذا الدواء

te ruego que confíes en mi. ¿Puedes confiar en tu Mamá Grande, no?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟

Juez, se le estoy pidiendo, le estoy suplicando.
العدالة هي كل ما أطلب منك، أنا أتوسل اليك