"أتوقع أن أراك" - Translation from Arabic to Spanish

• esperaba verte
• espero verte
• te esperaba
• esperaba verle
• esperaba verlo
• pensé que te vería

No esperaba verte aqui. Llegaste justo a tiempo.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب.

Lo juro, no esperaba verte a caminar tan pronto.
أقسم أنني لم أكن أتوقع أن أراك تتجول بسرعة هكذا

Te aseguro que no esperaba verte aquí.
أنا على يقين من أنى لم أكن أتوقع أن أراك هنا

Pero espero verte en la oficina, 08 a m Sharp, llegado el lunes
ولكن أتوقع أن أراك في المكتب الساعة، 08: 00 بالضبط احضر الاثنين

Hola, Piper. No te esperaba. ¿Qué...?
مرحباً (بايبر) ، أنا لم أكن أتوقع أن أراك هنا ، ماذا ..

Hola. No esperaba verle aquí tan pronto.
مرحباً، لم أتوقع أن أراك هنا بهذه السرعة

Buenas noches, Señor. No esperaba verlo aquí.
مساء الخير سيدي لم أكن أتوقع أن أراك هنا؟

No pensé que te vería tan pronto.
لم أتوقع أن أراك بهذه السرعة

No... no esperaba verte de nuevo tan pronto.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانيةً بهذه السرعة.

No esperaba verte acá. ¿Quieres tomar algo más tarde?
لم أتوقع أن أراك هنا لنذهب للشراب لاحقاً ما رأيك ؟

Bueno, porque no esperaba verte tan pronto.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

No esperaba verte de nuevo después del bautismo.
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى بعد أحداث في التعميد.

No esperaba verte a ti ni a tu... luz mortal de nuevo tan pronto.
لم أكن أتوقع أن أراك أو ضوئك القاتل مرة أخرى في وقت قريب جدا

No esperaba verte hasta que no estuviéramos en la corte y quizás ni siquiera entonces.
لم أتوقع أن أراك حتى أصل للمحكمة و ربما ليس حتى حينها

Vaya, Sue, No esperaba verte.
حسناً ، سو، لم أكن أتوقع أن أراك.

David, yo no esperaba verte aquí.
ديفيد، لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

Seamus, no esperaba verte aquí esta mañana.
سيموس؟ لم أتوقع أن أراك هنا هذا الصباح.

- No esperaba verte. - Si quieres, me voy.
لم أتوقع أن أراك مجدداً - يمكنني أن أرحل إذا شئتي -

Esto es grandioso. No esperaba verte aquí.
إن هذا أمر رائع لم أتوقع أن أراك هنا

Y si lo tomas o no, no espero verte aquí otra vez.
و سواء قبلته أو رفضته, لا أتوقع أن أراك هنا مرة أخرى.

No espero verte cuando me despierte.
لا أتوقع أن أراك عندما استيقظ.

No te esperaba.
لم أكن أتوقع أن أراك

No esperaba verle...así.
لم أتوقع أن أراك.. بهذا الشكل

Y eso quise decir en ese momento, pero debo confesarle, que después del ultimo ataque, no esperaba verlo en una misma habitación con el.
وكنت أعنى ذلك حقاً حينها لكن يجب أن أعترف أنه بعد الهجوم الأخير... لم أتوقع أن أراك فى نفس الغرفة معه

No pensé que te vería aquí.
لم أكن أتوقع أن أراك هنا