"أتيتما" - Translation from Arabic to Spanish

• vinieron
• venido
• vienen
• vinieran

Bueno para una familia, vinieron al lugar correcto.
لأجل العائلة أتيتما إلى المكان المناسب بالفعل

Cuando vinieron al centro, sus trabajos cambiaron.
حين أتيتما إلى مركز الشرطة الرئيسيّ تغيّرت وظيفتكما

Si saben lo que es mejor para ustedes, se irán por donde han venido.
إن كنتما تعرفان صالحكما فستعودان من حيث أتيتما

Qué divertido que hayáis venido aquí.
على أي حال, من اللطيف أنكما أتيتما لتناول الطعام هنا.

Si vienen al pueblo a visitarme, las pondré en mi mejor habitación de huéspedes.
إن أتيتما للبلدة من أجل الزيارة سأسكنكما في أفضل غرفي المخصصة للضيوف

¿Vienen hasta aquí sólo para nadar con los chicos?
أتيتما طوال الطريق إلى هنا فقط كي تقفزا وتسبحا برفقة الأطفال، أليس كذلك؟

Sólo soy el hijo de un criador de cerdos, pero me sentiría muy honrado si vinieran a una fiesta en mi casa.
أنا مجرد إبن مزارع بسيط، ولكن يشرّفني لو أتيتما إلى حفلي في منزلي

Tú y tu colega, el Sr. Foss, vinieron aquí con la intención de tratar de detener la liberación de una bioarma, nombre código Lazarus Muy ambicioso, por no mencionar increíblemente valiente de su parte.
أنت و زميلك السيد فالس أتيتما إلى هنا من أجل إيقاف سلاح بيولوجي اسمه لازرس, هذا تصرف شجاع جداً

Ya que vinieron hasta aquí deberían pasar la noche juntos.
أتعرفون؟ لقد أتيتما كل هذه المسافة ينبغي عليكم قضاء الليلة سوية

¿Por qué vinieron hasta aquí?
لماذا أتيتما كل هذه المسافة إلى هنا؟ كنا قلقتان شأن آندرو

Creo que ustedes dos idiotas vinieron solos.
اعتقد أيها الأحمقان أنكما أتيتما بدون أن تعلموا أحد

¿Ustedes vinieron hasta aquí... para interrogarme?
أنتما أتيتما هنا لاستجوابي ؟

Todo lo que puedo decir es que, si vienen por lo publicado, vinieron a la persona equivocada.
كل ما أستيطع قوله أنه لطالما أني لست أنا من يطبعها... فلقد أتيتما للشخص الخاطئ

¿Habéis venido para una terapia familiar o necesitáis ayuda?
هل أتيتما هنا لمشورة عائلية، أم تحتاجون مساعدة؟

Me alegra que hayan venido.
حسناً , دردشة جيدة , مسرورة لأنكما أتيتما

Vayan por donde hemos venido y nosotros iremos por el otro camino.
إذهبوا للمكان الذي أتينا منه وسنذهب للمكان الذي أتيتما منه .. ربما فاتنا شيئا .

Interesante. ¿Habéis venido juntos?
مثير للإهتمام هل أتيتما مع بعضكما؟

vienen por hoy es el Día del Árbol y no hay suficientes trajes para todos.
وقد أتيتما لأن هذا يوم الأشجار وليس هناك سحابات كافية بالمكان

De acuerdo, dije que descubriría la ciudad de la que vienen, y la ciudad a la que van.
حسناً، قلتُ أنّي سأكتشف البلدة التي أتيتما منها والبلدة التي ستتوجّهان إليها.

Ustedes dos vienen de muy lejos.
أتيتما كلاكما من مكان بعيد جدا

Nos encantaría que vinieran a vernos.
سيكون من الجميل لو أتيتما ورأيتما مالدينا

- y sería genial si vinieran.
وسيكون من الرائع جداً إذا أتيتما أنتما الإثنين...