"أتيتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Vine
• vengo
• venido
• llegué
• traje
• venía
• Fui
• llegado
• estoy aquí
• entré

Cuando Vine aquí, el pasado otoño, había tonalidades... amarillas, rojas y... doradas.
عندما أتيتُ هنا الخريف الماضي كانت هناك ظلال صفراء وحمراء

Vine a darle información sobre algunos de los rehenes. Quizás le sirva.
أتيتُ لأعطيك بعض المعلومات عن بعض الرهائن، فقد تراها نافعة

Cuando Vine a Cyprus-Rhodes pensé que podría ser mi propio hombre y no sólo una extensión de mi familia.
عندما أتيتُ إلى الجامعة، إعتقدتُ بأنّه يُمكنُني أَن أكُونَ رجلَ مستقل وليس مجرد إمتداد من عائلتِي.

Te has pasado años buscándome. Y cuando vengo a la ciudad, desapareces.
أمضيتَ أعواماً تبحث عنّي و عندما أتيتُ إلى البلدة اختفيت

Y he venido aquí para decirte que vas a ser la solista destacada en las Nacionales en Nueva York.
و لقد أتيتُ الى هنا لأخبركِ بأنكِ ستكونين المغنية الفردية المستقبلية في المسابقة الوطنية في نيويورك.

Esta mañana cuando llegué, encontré una de las ventanas de atrás rota.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة

Estoy acreditada para trabajar aquí en caso de emergencia, así que Vine a ayudar.
لقد طلبَ مني أن أعملَ هنا في حالات الطوارئ لذا أتيتُ للمساعدة

Vine porque estoy harta de arrastrarte de vuelta a la oficina continuamente.
أتيتُ لأنّي تعبتُ من محاولة إعادتكَ إلى المكتب طوالَ الوقت

Solo Vine a ver si querías que te trajera algo para almorzar, nada más.
إنّما أتيتُ لأنظر إن كنتِ تريديني أن أجلب لكِ غداءً، لا غير

De hecho, Vine a felicitarlo por su reciente y más merecido nombramiento...
في الحقيقة ، أتيتُ لأهنئه على التعيين الذي يستحقه مؤخرًا

Entonces será el desafío de mi vida no matarla. Por favor, Vine aquí por asilo.
إذاً سيكون تحدي حياتي هو عدم قتلها. من فضلكِ أتيتُ هنا طلباً للحمايه.

No me malinterpreten, Vine aquí hoy a compartir mis experiencias personales sobre ser transgénero, pero no me desperté esta mañana queriendo hablarle a toda una audiencia acerca de mi vida sexual.
لا تسيئوا فهمي، أتيتُ بالفعل كي أشارك معكم تجاربي الشخصية كمتحول جنسي، لكني لم استيقظ اليوم صباحًا وأنا أريد أن أخبر جمهورا بأكمله عن حياتي الجنسية.

Vine cada quince días, y me decían una y otra vez que no podía verte.
‫أتيتُ كل أسبوعين. ‫لم يسمحوا لي بمقابلتك.

Vine a avisarte cuando vi esto atascado.
أتيتُ لتحذيرك حينما علق ذلك الشيء بين الأدوار

vengo a decirte cuanto siento... no haberte creído antes.
أتيتُ إلى هنا لأقول لكَ كم أنا آسفة لأنني لم أصدّقكَ من قبل

vengo desde Holanda.
أنا لستُ يابانيًا بحق، فلقد أتيتُ من هولندا.

Quizá vengo de un futuro donde nunca ocurrió, y ahora tú has venido de un futuro donde ocurrió.
ربما أتيتُ من مستقبل لم يحدث فيه ذلك قط، و أتيتِ أنت من مستقبل حدث فيه ذلك

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito, porque los capitalistas ricos como yo nunca antes habían sido más ricos.
واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا، لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

En realidad tengo mucho tiempo. Sólo he venido para la sesión.
لديّ الكثير من الوقت، أتيتُ فقط اعتقادًا مني أن المحكمة ستنعقد

Tened en cuenta que cuando llegué estos críos se llevaban mal y estaban obsesionados con sus aparatos electrónicos.
تذكّرن بأنني عندما أتيتُ إلى هنا وجدتُ أطفالاً لم ينسجموا معاً وكانوا مهووسون بأجهزتهم الالكترونية

Por eso te traje a un salón.
لهـذا أتيتُ بكِ إلى أحـد الصالونات.

venía a decirte que no habrá audiencia hoy.
‫أتيتُ لإخبارك بأنه ‫لن تُعقَد جلسة اليوم

Vine a hacerle un retrato y supongo que fue una conexión, y nunca me Fui.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها وأظن بأننا إهتممنا ببعضنا نوعاً ما ولم أغادر قط

He llegado a reconocer que estos reclusos e internos se encuentran entre los miembros más vulnerables de la sociedad.
لقد أتيتُ للاعتراف بأن هؤلاء المسجونين ومن هم تحت المراقبة، هم من بين أكثر فئات المجتمع ضعفًا على غير المتوقع.

estoy aquí para unirme a la búsqueda del Carnicero de Bay Harbor.
أتيتُ هنا للانضمام للبحث عن سفّاح مرفأ الخليج

Estas deberían haber sido tus primeras palabras cuando entré aquí.
لا بد أن هذه الكلمات الأولى لك منذ أتيتُ لهنا.